Hoy día luna día pena
Today moon day sorrow
Song translation
Dia Luna Dia Pena
Manu Chao
Learn Dia Luna Dia Pena by Manu Chao with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
20 lines, first 20 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Hoy me levanto sin razón
Today I wake up for no reason
Hoy me levanto y no quiero
Today I wake up and I don't want to
Hoy día luna día pena
Today moon day sorrow
Hoy día luna día pena
Today moon day sorrow
Hoy me levanto sin razón
Today I wake up for no reason
Hoy me levanto y no llego
Today I wake up and I don't arrive
A ninguna destinación
To no destination
Arriba la luna, oh-eh-ah
Up the moon, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Up the moon, oh-eh-ah
Hoy día luna día pena
Today moon day sorrow
Hoy me levanto sin razón
Today I wake up for no reason
Hoy me levanto y no quiero
Today I wake up and I don't want to
Hoy día luna, día muero
Today moon day, day I die
Arriba la luna, oh-eh-ah
Up the moon, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Up the moon, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Up the moon, oh-eh-ah
Y así, el gato se convierte en una criatura no voladora que volvó
And so, the cat becomes a flightless creature that returned
Pero, eso no puede ser. ¿Cómo puede permitir la comida a bordo?
But, that can't be. How can you allow food on board?
Oh-oh, creo que voy a inventar el aterrizaje forzoso
Uh-oh, I think I'm going to invent the crash landing
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
luna
moon
levanto
I lift
arriba
above
oh-eh-ah
oh, eh, ah
pena
grief
razn
reason
quiero
wanna