Chapulin chao aquí presente
Chapulin bye here present
Song translation
13 dias
Manu Chao
Learn 13 dias by Manu Chao with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
39 lines, first 39 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Mi mente demente de risas calientes
My mind mad with hot laughter
Tú eres el componente el que me falta siempre
You are the component that I always lack
Tú eres el componente el que me falta siempre
You are the component that I always lack
Y ahora que que vamo' hacer
And now what are we going to do?
Y ahore que que vamo' hacer que vamo' hacer
And now what are we going to do what are we going to do
Trece días que no te vi trece días sin sentido
Thirteen days I didn't see you, thirteen days without meaning
Trece días fuera de ti trece días para olvidar
Thirteen days away from you, thirteen days to forget
Trece días que no te vi trece días me vuelvo loco
Thirteen days since I saw you, thirteen days I go crazy
Me hielo en la habitación
I freeze in the room
No tengo calefacción
I don't have heating
Me hielo en la habitación
I freeze in the room
No tengo satisfacción
I have no satisfaction
Trece días que no te vi trece días sin sentido
Thirteen days I didn't see you, thirteen days without meaning
Trece días fuera de ti trece días sin respiro
Thirteen days away from you, thirteen days without respite
Cada hora cada día
Every hour every day
Te espero siempre mi amor
I always wait for you my love
Tú eres el componente
You are the component
Cada hora cada día
Every hour every day
Tú eres el componente
You are the component
Cada hora cada día te espero siempre mi amor
Every hour every day I always wait for you my love
Trece dias que no te vi trece dias me vuelvo loco
Thirteen days since I saw you, thirteen days I go crazy
Trece noches que no dormí trece días sin avisar
Thirteen nights that I did not sleep, thirteen days without warning
Trece días que no te vi trece días sin sentido
Thirteen days I didn't see you, thirteen days without meaning
Me hielo en la habitación
I freeze in the room
No tengo calefacción
I don't have heating
Me hielo en la habitación
I freeze in the room
No tengo satisfacción
I have no satisfaction
Chapulin chao aquí presente
Chapulin bye here present
Mi mente demente de risas calientes
My mind mad with hot laughter
Tú eres el componente el que me falta siempre
You are the component that I always lack
Y ahora que que vamo' hacer
And now what are we going to do?
Cada hora cada día
Every hour every day
Y ahora que que vamo' hacer
And now what are we going to do?
Tú eres el componente el que me falta siempre
You are the component that I always lack
Cada hora cada día
Every hour every day
Tú eres el componente el que me falta siempre
You are the component that I always lack
Te espero siempre mi amor
I always wait for you my love
Cada hora cada minuto que yo viva
Every hour every minute that I live
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
trece
thirteen
cada
each
siempre
always
eres
are
componente
component
hora
hour
falta
lack