É você amalucada vida
It's your ugly life
Song translation
Amalucada Vida
Manu Chao
Learn Amalucada Vida by Manu Chao with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
18 lines, first 18 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
É você a minha consentida
It's your voice that is spoiled
É você desnorteada briga
The misguided voice of the briga
É você a minha perdicão
It's your voice that's lost
Eu nao sei dormir sem a tua companhia
I can't sleep without your company
Eu nao sei voar sem voces a meu lado
Eu nao sei voar without voices at my side
Procurar um lugar tao buscado
Find a place that you are looking for
Vou beber vou reir vou jantar
Vou drink vou laugh vou sing
É você amalucada briga
The voice of the brigade
É você é você é você
It's your voice, it's your voice, it's your voice
Yo no se dormir sem a tua companhia
I don't know how to sleep without your company
Yo no se voar sem você a meu lado
I don't know how to fly without you at my side
Procurar um lugar tão buscado
Find a place you are looking for
Vou perder vou ganar e tentar
Vou lose, vou win and tempt
É você amalucada vida
It's your ugly life
É você é você é você
It's your voice, it's your voice, it's your voice
Yo no se dormir
I don't know how to sleep
Yo no se voar
I don't know how to fly
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
amalucada
amalucated
dormir
sleep
voar
fly
vida
life
minha
minha
briga
brigade
companhia
company