← More Manu Chao songs

Song translation

Besoin de La Lune

Manu Chao

Learn Besoin de La Lune by Manu Chao with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.

Learn this song interactively 61 lines, first 50 translated

Lyrics and Translation

Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.

Open interactive mode

J'ai besoin de la lune

J'ai kiss of the moon

Pour lui parler la nuit

Pour lui parler la nuit

J'ai besoin du soleil

J'ai kissin du soleil

Pour me chauffer la vie

Pour me chauffer la vie

J'ai tant besoin de toi

J'ai so many kisses from all

Tout à coté de moi

Everything I love

J'ai tant besoin de toi

J'ai so many kisses from all

Tout à coté de moi

Everything I love

J'ai besoin de la lune

J'ai kiss of the moon

Pour lui parler la nuit

Pour lui parler la nuit

Tant besoin du soleil

So many kisses on the soleil

Pour voir venir le jour

Pour voir come le jour

J'ai besoin de mon père

J'ai kiss from mon père

Pour savoir d'où je viens

Pour savoir d'où je viens

Tant besoin de ma mère

So many kisses from my daughter

Pour montrer le chemin

Pour montrer le chemin

J'ai besoin du métro

J'ai kissin du metro

Pour aller boire un verre

Pour aller boire un verre

Tant besoin d'oublier

So many kisses of oublier

Tant besoin de prières

So many kisses of prières

Tous les jours, tous les jours

All the days, all the days

Tous les jours, tous les jours

All the days, all the days

J'éteins l'abat-jour

J'éteins l'abat-jour

Tous les jours, tous les jours

All the days, all the days

Tous les jours, tous les jours

All the days, all the days

J'ai besoin de la terre

J'ai kiss of the land

Pour connaître l'enfer

Pour connaître l'enfer

Tant besoin d'un p'tit coin

So many kisses from a little coin

Pour pisser le matin

Pour pisser le matin

J'ai tant besoin d'amour

J'ai so many kisses of love

Tant besoin tout les jours

So many kisses all the days

J'ai tant besoin de toi

J'ai so many kisses from all

Tout à côté de moi

Tout à côté de moi

J'ai tant revé d'un jour

J'ai so much revé d'un jour

De marché sous la lune

I marched sous la lune

J'ai tant rêvé d'un soir

J'ai tant rêvé d'un soir

Au soleil de tes nuits

Au soleil de te nuits

J'ai tant rêvé d'une vie

J'ai tant rêvé d'une vie

À dormir ce matin

to sleep this morning

Pas besoin de la mort

The kiss of death

Pour rire à mon destin

Pour laugh at my destiny

Tous les jours, tous les jours (j'éteins l'abat-jour)

All the days, all the days (j'éteins l'abat-jour)

Tous les jours, tous les jours (j'éteins l'abat-jour)

All the days, all the days (j'éteins l'abat-jour)

Tous les jours, tous les jours

All the days, all the days

(J'ai tant besoin de toi tout à côté de moi)

(J'ai so many kisses from all to my heart)

J'ai besoin de la lune

J'ai kiss of the moon

Pour lui parler la nuit

Pour lui parler la nuit

Tant besoin du soleil

So many kisses on the soleil

Pour voir venir le jour

Pour voir come le jour

J'ai besoin de mon père

J'ai kiss from mon père

Song Vocabulary

Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.

besoin

kissin

j'ai

j'ai

tant

so much

pour

pour

jours

days

tous

tous

tout

tout