Se o senhor me for louvado
If the Lord is praised to me
Song translation
Serrado
Djavan
Learn Serrado by Djavan with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
57 lines, first 50 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Eu vou voltar pro meu serrado
I'm going back to my mountain range
Por ali ficou quem temperou
That's where the one who seasoned it stayed
O meu amor e semeou em mim
My love was sown in me
Essa incrível saudade
This incredible longing
Se é por vontade de Deus
If it is by God's will
Valei, valei
Thanks, thanks
Se o senhor me for louvado
If the Lord is praised to me
Eu vou voltar pro meu serrado
I'm going back to my mountain range
Por ali ficou quem temperou
That's where the one who seasoned it stayed
O meu amor e semeou em mim
My love was sown in me
Essa incrível saudade
This incredible longing
Se é por vontade de Deus
If it is by God's will
Valei, valei
Thanks, thanks
Se pedir a Deus pelo meu prazer
If I ask God for my pleasure
Não for pecado, vou rezar
It's not a sin, I'll pray
Pra quando eu voltar a rever
For when I see it again
Todas as brincadeiras do passado
All the jokes of the past
Cortejar meu serrado
Court my sawed
Em dia, feriado
Day, holiday
Viva o cordão azul e encarnado
Long live the blue and red cord
Eu sei, serei feliz de novo
I know, I will be happy again
Meu povo, deixa eu chorar com você
My people, let me cry with you
Serei feliz de novo
I will be happy again
Meu povo, deixa eu chorar com você
My people, let me cry with you
Serei feliz, feliz de novo
I will be happy, happy again
Meu povo, deixa eu chorar
My people, let me cry
Se o senhor me for louvado
If the Lord is praised to me
Eu vou voltar pro meu serrado
I'm going back to my mountain range
Por ali ficou quem temperou
That's where the one who seasoned it stayed
O meu amor e semeou em mim
My love was sown in me
Essa incrível saudade
This incredible longing
Se é por vontade de Deus
If it is by God's will
Valei, valei
Thanks, thanks
Se o senhor me for louvado
If the Lord is praised to me
Eu vou voltar pro meu serrado
I'm going back to my mountain range
Por ali ficou quem temperou
That's where the one who seasoned it stayed
O meu amor e semeou em mim
My love was sown in me
Essa incrível saudade
This incredible longing
Se é por vontade de Deus
If it is by God's will
Valei, valei
Thanks, thanks
Se pedir a Deus pelo meu prazer
If I ask God for my pleasure
Não for pecado, vou rezar
It's not a sin, I'll pray
Pra quando eu voltar a rever
For when I see it again
Todas as brincadeiras do passado
All the jokes of the past
Cortejar meu serrado
Court my sawed
Em dia, feriado
Day, holiday
Viva o cordão azul e encarnado
Long live the blue and red cord
Eu sei, serei feliz de novo
I know, I will be happy again
Meu povo, deixa eu chorar com você
My people, let me cry with you
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
feliz
happy
valei
thanks
serei
I will be
novo
new
povo
people
deixa
he leaves
chorar
to cry