Barracão
Shed
Song translation
Ave Maria No Morro
Zucchero, Djavan
Learn Ave Maria No Morro by Zucchero, Djavan with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
35 lines, first 35 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
De zinco
Zinc
Sem telhado
No roof
Sem pintura
Unpainted
Lá no morro
There on the hill
Barracão
Shed
E bangalô
And bungalow
Lá não existe
There is no
Felicidade
Happiness
De arranha-céu
From skyscraper
Pois quem mora lá no morro
Because whoever lives there on the hill
Já vive pertinho do céu
You already live close to heaven
Tem alvorada
It's dawn
Tem passarada
There's a pass
Alvorecer
Dawn
Sinfonia de pardais
Symphony of sparrows
Anunciando o anoitecer
Announcing the nightfall
E o morro inteiro
And the whole hill
No fim do dia
At the end of the day
Reza uma prece
Say a prayer
Ave Maria
Hail Mary
E o morro inteiro
And the whole hill
No fim do dia
At the end of the day
Reza uma prece
Say a prayer
Ave Maria, ave Maria
Hail Mary, Hail Mary
E quando o morro escurece
And when the hill gets dark
Eleva a Deus uma prece
Raise a prayer to God
Ave Maria
Hail Mary
E o morro inteiro
And the whole hill
No fim do dia
At the end of the day
Reza uma prece
Say a prayer
Ave Maria, ave Maria
Hail Mary, Hail Mary
E quando o morro escurece
And when the hill gets dark
Eleva a Deus uma prece
Raise a prayer to God
Ave Maria, ave Maria
Hail Mary, Hail Mary
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
maria
Maria
morro
hill
prece
prayer
inteiro
whole
reza
pray
barraco
shack
quando
when