Hoje quando eu fui te ver, bem
Today when I went to see you, well
Song translation
Me Leve
Djavan
Learn Me Leve by Djavan with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
56 lines, first 50 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Lembrando as coisas mais banais
Remembering the most banal things
Parei lá no lugar, você já não tava mais
I stopped there, you were no longer there
Rio de Janeiro secou ou não
Rio de Janeiro dried up or not
Quem sabe eu esqueci
Who knows I forgot
Você noutro lugar, sei lá, Guarapari
You somewhere else, I don't know, Guarapari
Tudo que era azul, ficou down
Everything that was blue, went down
Que mal não ter você ali
How bad not having you there
Ninguém me viu chorar
No one saw me cry
Mas tá doendo
But it hurts
Quem mandou me seduzir
Who ordered me to seduce
Se você for, me leve daqui
If you go, take me away
Pra onde vá
Where do you go
Eu agora sou seu par
I am now your date
Quando sair, me leve com você
When you leave, take me with you
Então, não vá
So don't go
Quem mandou me seduzir
Who ordered me to seduce
Se você for, me leve daqui
If you go, take me away
Pra onde vá
Where do you go
Eu agora sou seu par
I am now your date
Quando sair, me leve com você
When you leave, take me with you
Então, não vá
So don't go
Hoje quando eu fui te ver, bem
Today when I went to see you, well
Lembrando as coisas mais banais
Remembering the most banal things
Parei lá no lugar, você já não tava mais
I stopped there, you were no longer there
Rio de Janeiro secou ou não
Rio de Janeiro dried up or not
Quem sabe eu esqueci
Who knows I forgot
Você noutro lugar, sei lá, Guarapari
You somewhere else, I don't know, Guarapari
Tudo que era azul, ficou down
Everything that was blue, went down
Que mal não ter você ali
How bad not having you there
Ninguém me viu chorar
No one saw me cry
Mas tá doendo
But it hurts
Quem mandou me seduzir
Who ordered me to seduce
Se você for, me leve daqui
If you go, take me away
Pra onde vá
Where do you go
Eu agora sou seu par
I am now your date
Quando sair, me leve com você
When you leave, take me with you
Então, não vá
So don't go
Quem mandou me seduzir
Who ordered me to seduce
Se você for, me leve daqui
If you go, take me away
Pra onde vá
Where do you go
Eu agora sou seu par
I am now your date
Quando sair, me leve com você
When you leave, take me with you
Então, não vá
So don't go
Quem mandou me seduzir
Who ordered me to seduce
Se você for, me leve daqui
If you go, take me away
Pra onde vá
Where do you go
Eu agora sou seu par
I am now your date
Quando sair, me leve com você
When you leave, take me with you
Então, não vá
So don't go
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
leve
light
quando
when
quem
who
mandou
sent
seduzir
seduce
daqui
from here
onde
where