Amanhã, outro dia
Tomorrow, another day
Song translation
Lilás
Djavan
Learn Lilás by Djavan with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
58 lines, first 50 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Lua sai, ventania
Moon comes out, wind
Abraça uma nuvem que passa no ar
Embrace a cloud passing through the air
Beija, brinca e deixa passar
Kiss, play and let it go
E no ar de outro dia
And in the air of another day
Meu olhar surgia nas pontas
My gaze appeared at the ends
De estrelas perdidas no mar
Of stars lost at sea
Pra chover de emoção, trovejar
To rain with emotion, thunder
Raio se libertou
Lightning broke free
Clareou muito mais
It lightened a lot more
Se encantou pela cor lilás
Was enchanted by the lilac color
Prata na luz do amor
Silver in the light of love
Céu azul
Blue sky
Eu quero ver o pôr do sol
I want to see the sunset
Lindo como ele só
Beautiful just like him
E gente pra ver e viajar
And people to see and travel
No seu mar de raio
In your sea of lightning
Eu quero ver o pôr do sol
I want to see the sunset
Lindo como ele só
Beautiful just like him
E gente pra ver e viajar
And people to see and travel
No seu mar de raio
In your sea of lightning
Amanhã, outro dia
Tomorrow, another day
Lua sai, ventania
Moon comes out, wind
Abraça uma nuvem que passa no ar
Embrace a cloud passing through the air
Beija, brinca e deixa passar
Kiss, play and let it go
E no ar de outro dia
And in the air of another day
Meu olhar surgia nas pontas
My gaze appeared at the ends
De estrelas perdidas no mar
Of stars lost at sea
Pra chover de emoção trovejar
To rain with emotion and thunder
Raio se libertou
Lightning broke free
Clareou muito mais
It lightened a lot more
Se encantou pela cor lilás
Was enchanted by the lilac color
Prata na luz do amor
Silver in the light of love
Céu azul
Blue sky
Eu quero ver o pôr do sol
I want to see the sunset
Lindo como ele só
Beautiful just like him
E gente pra ver e viajar
And people to see and travel
No seu mar de raio
In your sea of lightning
Eu quero ver o pôr do sol
I want to see the sunset
Lindo como ele só
Beautiful just like him
E gente pra ver e viajar
And people to see and travel
No seu mar de raio
In your sea of lightning
Eu quero ver o pôr do sol
I want to see the sunset
Lindo como ele só
Beautiful just like him
E gente pra ver e viajar
And people to see and travel
No seu mar de raio
In your sea of lightning
Eu quero ver o pôr do sol
I want to see the sunset
Lindo como ele só
Beautiful just like him
E gente pra ver e viajar
And people to see and travel
No seu mar de raio
In your sea of lightning
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
raio
ray
quero
I want
lindo
beautiful
como
as
gente
people
viajar
travel
outro
other