Este amor
This love
Song translation
Gostoso veneno
Alcione & Djavan
Learn Gostoso veneno by Alcione & Djavan with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
47 lines, first 47 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Me envenena
poison me
Mas todo amor
But all the love
Sempre vale a pena
It's always worth it
Desfalecer de prazer
Fainting with pleasure
Morrer de dor
Dying of pain
Tanto faz
Whatever
Eu quero é mais amor...
I want more love...
E este amor
And this love
Me envenena
poison me
Mas todo amor
But all the love
Sempre vale a pena
It's always worth it
Desfalecer de prazer
Fainting with pleasure
Morrer de dor
Dying of pain
Tanto faz
Whatever
Eu quero é mais amor...
I want more love...
A água da fonte
The fountain water
Bebida na palma da mão
Drink in the palm of your hand
Rosa se abrindo
Rose opening
Se despetalando no chão
Falling apart on the floor
Quem não viu e nem provou
Who has not seen or tasted
Não viveu, nunca amou...
Never lived, never loved...
Se a vida é curta
If life is short
E o mundo é pequeno
And the world is small
Vou vivendo
I will live
Morrendo de amor
Dying of love
Aaaai!
Aaaaay!
Gostoso Veneno...
Yummy Poison...
Esse amor
This love
Me envenena
poison me
Mas todo amor
But all the love
Sempre vale a pena
It's always worth it
Desfalecer de prazer
Fainting with pleasure
Morrer de dor
Dying of pain
Tanto faz
Whatever
Eu quero é mais amor... A água da fonte
I want more love... The water from the fountain
Bebida na palma da mão
Drink in the palm of your hand
Rosa se abrindo
Rose opening
Se despetalando no chão
Falling apart on the floor
Quem não viu e nem provou
Who has not seen or tasted
Não viveu, nunca amou...
Never lived, never loved...
Se a vida é curta
If life is short
E o mundo é pequeno
And the world is small
Vou vivendo
I will live
Morrendo de amor
Dying of love
Aaaai!
Aaaaay!
Gostoso Veneno...
Yummy Poison...
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
amor
love
envenena
poisons
todo
all
sempre
always
vale
OK
pena
pity
desfalecer
faint