This ain't loving
This ain't loving
Song translation
Nos secrets
Louane
Learn Nos secrets by Louane with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
65 lines, first 50 translated
About this song
Nos secrets by Louane is a great song to learn French through music. This page breaks down 65 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as ain't, loving, accrochs. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
This ain't loving
This ain't loving
Un si joli bouquet
Such a pretty bouquet
Nos atomes accrochés
Our atoms attached
This ain't loving
This ain't loving
This ain't loving
This ain't loving
Un si joli bouquet
Such a pretty bouquet
Nos atomes accrochés
Our atoms attached
Malgré tout, voyager
Despite everything, traveling
Des retours, des allées
Returns, paths
Descendre, remonter
Go down, go up
À l'espoir, adossés
To hope, leaning
Malgré tout, nos secrets
Despite everything, our secrets
Resteront biens gardés
Will remain well guarded
La douceur, la beauté
Softness, beauty
Nos atomes accrochés
Our atoms attached
This ain't loving
This ain't loving
This ain't loving
This ain't loving
Un si joli bouquet
Such a pretty bouquet
Nos atomes accrochés
Our atoms attached
This ain't loving
This ain't loving
This ain't loving
This ain't loving
Un si joli bouquet
Such a pretty bouquet
Nos atomes accrochés
Our atoms attached
Nos atômes accrochés
Our atoms attached
Nos atômes accrochés
Our atoms attached
Malgré tout, essoufflés
Despite everything, out of breath
Au centre ou dispersés
In the center or scattered
Ce si joli bouquet
Such a pretty bouquet
De peut-êtres a fané
Of maybe has faded
This ain't loving
This ain't loving
This ain't loving
This ain't loving
Un si joli bouquet
Such a pretty bouquet
Nos atomes accrochés
Our atoms attached
This ain't loving
This ain't loving
This ain't loving
This ain't loving
Un si joli bouquet
Such a pretty bouquet
Nos atomes accrochés
Our atoms attached
Nos atômes accrochés
Our atoms attached
Si simplement j'avais
If only I had
Le courage de le dire
The courage to say it
Si simplement j'avais
If only I had
Ce courage à t'offrir
This courage to offer you
Si simplement tu avais
If only you had
Le courage de le dire
The courage to say it
Si simplement tu avais
If only you had
Ce courage à m'offrir
This courage to offer myself
This ain't loving
This ain't loving
This ain't loving
This ain't loving
Un si joli bouquet
Such a pretty bouquet
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
ain't
ain't
loving
loving
accrochs
hooked
atomes
atoms
joli
pretty
bouquet
bunch
simplement
simply