Você não sabe se vai ou vem
You don't know if you're coming or going
Song translation
Rebel Rebel
Seu Jorge
Learn Rebel Rebel by Seu Jorge with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
34 lines, first 34 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Pouco me importa se o dinheiro é seu
I don't care if the money is yours
Ei, baby, esse cabelo é legal
Hey baby, that hair is cool
Moda na gringa é feliz natal
Fashion in foreign countries is Merry Christmas
Sei que invocou, mas ficou tudo bem
I know you invoked it, but everything was fine
Agora diz estar na onda zen
Now he says he's on the Zen wave
Ei, baby
Hey baby
Você venceu
You won
Passe amanhã e pegue o que é seu
Come by tomorrow and take what's yours
A maquiagem vai desmanchar
Makeup will fall apart
Para o seu medo aparecer
For your fear to appear
Zero a zero
Zero to zero
Deu mole eu vou
It's okay, I'm going
Você deu mole, então, eu marco um gol
You gave in, so I score a goal
Zero a zero
Zero to zero
Você venceu
You won
Passe amanhã e pegue o que é seu
Come by tomorrow and take what's yours
Você não sabe se vai ou vem
You don't know if you're coming or going
Pouco me importa se o dinheiro é seu
I don't care if the money is yours
Ei, baby, esse cabelo é legal
Hey baby, that hair is cool
Moda na gringa é feliz natal
Fashion in foreign countries is Merry Christmas
Sei que invocou, mas ficou tudo bem
I know you invoked it, but everything was fine
Agora diz estar na onda zen
Now he says he's on the Zen wave
Ei, baby
Hey baby
Você venceu
You won
Passe amanhã e pegue o que é seu
Come by tomorrow and take what's yours
A maquiagem vai desmanchar
Makeup will fall apart
Para o seu medo aparecer
For your fear to appear
Zero a zero
Zero to zero
Deu mole eu vou
It's okay, I'm going
Você deu mole, então, eu marco um gol
You gave in, so I score a goal
Zero a zero
Zero to zero
Você venceu
You won
Passe amanhã e pegue o que é seu
Come by tomorrow and take what's yours
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
zero
zero
venceu
won
passe
pass
amanh
tomorrow
pegue
take
mole
soft
sabe
he knows