Sangue! Sangue!
Blood! Blood!
Song translation
Chatterton
Seu Jorge
Learn Chatterton by Seu Jorge with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
30 lines, first 30 translated
About this song
Chatterton by Seu Jorge is a great song to learn Portuguese through music. This page breaks down 30 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as nada, suicidou, sangue. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Sangue!
Blood!
Chatterton, suicidou
Chatterton, he killed himself
Kurt Cobain, suicidou
Kurt Cobain, he killed himself
Getúlio Vargas, suicidou
Getúlio Vargas, he killed himself
Nietzsche, enlouqueceu
Nietzsche, he went crazy
E eu!
And me!
Não vou nada bem
I’m not doing anything right
Não vou nada bem
I’m not doing anything right
Não vou nada bem
I’m not doing anything right
Não vou nada bem...
I’m not doing anything right...
Chatterton, suicidou
Chatterton, he killed himself
Cléopatra, suicidou
Cleopatra, she killed herself
Isocrates, suicidou
Isocrates, he killed himself
Goya, enlouqueceu
Goya, he went crazy
E eu!
And me!
Não vou nada bem...
I’m not doing anything right...
Não vou nada bem...(17x)
I’m not doing anything right...(17 times)
Chatterton, suicidou
Chatterton, he killed himself
Marc-Antoine, suicidou
Marc‑Antoine, he killed himself
Van Gogh, suicidou
Van Gogh, he killed himself
Schumann, enlouqueceu
Schumann, he went crazy
E eu!
And me!
Puta que pariu!
What the hell!
Não vou nada bem...
I’m not doing anything right...
Não vou nada nada
I’m not doing anything at all
Não vou nada bem
I’m not doing anything right
Não vou nada bem
I’m not doing anything right
Não vou nada bem
I’m not doing anything right
Puta que pariu!...
What the hell!
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
nada
nothing
suicidou
committed suicide
sangue
blood
chatterton
chatterton
enlouqueceu
went crazy
puta
bitch
pariu
gave birth