Tanta dor tanta tristeza
So much pain, so much sadness
Song translation
Bem Querer
Seu Jorge
Learn Bem Querer by Seu Jorge with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
12 lines, first 12 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Vim de longe
I came from far
Para buscar meu bem quer
To seek my good wants
Fogo que arrebenta o peito
Fire that bursts the chest
Leva o jeito, já vi tudo acontecer
Take it easy, I've seen it all happen
Em beijar voce
In kissing you
Abraçar voce
Hug you
Reflorecer em seu corpo, brincar
Rebloom in your body, play
Vida razão de amar
Life reason to love
Reflorecer em seu corpo, briocar
Re-bloom in your body, briocar
Vida razão de amar
Life reason to love
Ah, ah, ah, ah, ah...
Ah, ah, ah, ah, ah...
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
tanta
so much
voce
you
reflorecer
rebloom
corpo
body
vida
life
razo
reason
amar
love