← More Seu Jorge songs

Song translation

Mania de Peitão (Jamais Plus Jamais mix)

Seu Jorge

Learn Mania de Peitão (Jamais Plus Jamais mix) by Seu Jorge with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.

Learn this song interactively 27 lines, first 27 translated

Lyrics and Translation

Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.

Open interactive mode

Ela tem um rebolado

She has a twerk

Por demais sensual

Too sensual

Domina os olhos da gente,

Dominates our eyes,

Com seu corpo escultural

With your sculptural body

Na praia é uma delicia, com sua cor de jambo

On the beach it is delicious, with its jambo color

Deixa muita mulher recalcada,

It leaves a lot of women repressed,

E tudo que é homem babando

And everything that is a man drooling

A noite ela é uma estrela

At night she is a star

Ofusca o brilho da lua

Dim the moon's brightness

Não há beleza na Terra,

There is no beauty on Earth,

Que se compare com a sua

That compares with yours

Mas o que o povo desconhece,

But what people don't know,

É que este tremendo ciclone

It's just that this tremendous cyclone

Musa da geração 2000

Muse of the 2000 generation

É armação de silicone

It's a silicone frame

Mania de peitão,

Big breast mania,

Mania de peitão,

Big breast mania,

Mania de peitão,

Big breast mania,

É armação de silicone

It's a silicone frame

Nunca vi fazer tanta exigência

I've never seen such demands

Em fazer o que você me faz

In doing what you do to me

Você não sabe o que é a consciência

You don't know what conscience is

No vê que eu sou um pobre rapaz

Don't you see I'm a poor boy

Você só pensa em luxo e riqueza

You only think about luxury and wealth

Tudo o que você vê, você quer

Everything you see, you want

Ai meu Deus, que saudades da Amélia

Oh my God, I miss Amelia

Aquilo sim é que era mulher!

Now that was a woman!

Song Vocabulary

Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.

mania

mania

peito

chest

mulher

woman

tudo

all

armao

armao

silicone

silicone

fazer

to do