A minha sorte grande foi você cair do céu
My great luck was that you fell from the sky
Song translation
Sorte Grande
Ivete Sangalo
Learn Sorte Grande by Ivete Sangalo with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
41 lines, first 41 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Minha paixão verdadeira
My true passion
Viver a emoção, ganhar teu coração
Live the emotion, win your heart
Pra ser feliz a vida inteira
To be happy all your life
É lindo teu sorriso, brilho dos teus olhos
Your smile is beautiful, the shine in your eyes
Meu anjo querubim
My cherub angel
Doces dos meus beijos, calor dos meus braços
Sweets from my kisses, warmth from my arms
Perfume de jasmim
Jasmine perfume
Chegou no meu espaço, mandando no pedaço
He arrived in my space, ruling the place
O amor que não é brincadeira
Love that is no joke
Pegou me deu um laço
He caught me and gave me a bow
Dançou bem no compasso
Danced well to the beat
De prazer levantou poeira
Dust kicked up with pleasure
Poeira, poeira, poeira
Dust, dust, dust
Levantou poeira
Raised dust
A minha sorte grande foi você cair do céu
My great luck was that you fell from the sky
Minha paixão verdadeira
My true passion
Viver a emoção, ganhar teu coração
Live the emotion, win your heart
Pra ser feliz a vida inteira
To be happy all your life
É lindo teu sorriso, brilho dos teus olhos
Your smile is beautiful, the shine in your eyes
Meu anjo querubim
My cherub angel
Doces dos meus beijos, calor dos meus braços
Sweets from my kisses, warmth from my arms
Perfume de jasmim
Jasmine perfume
Chegou no meu espaço, mandando no pedaço
He arrived in my space, ruling the place
O amor que não é brincadeira
Love that is no joke
Pegou me deu um laço
He caught me and gave me a bow
Dançou bem no compasso
Danced well to the beat
De prazer levantou poeira
Dust kicked up with pleasure
Poeira, poeira, poeira
Dust, dust, dust
Levantou poeira
Raised dust
Chegou no meu espaço, mandando no pedaço
He arrived in my space, ruling the place
O amor que não é brincadeira
Love that is no joke
Pegou me deu um laço
He caught me and gave me a bow
Dançou bem no compasso
Danced well to the beat
De prazer levantou, levantou poeira
With pleasure it rose, raised dust
Poeira (Levantou poeira), poeira, poeira
Dust (raised dust), dust, dust
Levantou poeira (Eu quero ouvir você cantar)
Raised dust (I want to hear you sing)
Poeira, poeira (Levantou poeira), poeira
Dust, dust (raised dust), dust
Eu disse levantou poeira (Levantou poeira)
I said it raised dust (It raised dust)
Poeira, poeira, poeira
Dust, dust, dust
Levantou poeira (Dançando, dançando, dançando)
Raised dust (Dancing, dancing, dancing)
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
poeira
dust
levantou
raised
minha
my
meus
my
chegou
it arrived
espao
space
mandando
sending