Fevereiro (whoa-whoa)
February (whoa-whoa)
Song translation
A Galera
Ivete Sangalo
Learn A Galera by Ivete Sangalo with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
55 lines, first 50 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Alegria (ai-ai)
Joy (ai-ai)
Muita festa (whoa-whoa)
Too much party (whoa-whoa)
Todo dia (ah...)
Every day (ah...)
Quem pode, pode
Who can, can
Quem não pode se sacode
Those who can't shake themselves
Quando a banda passa
When the band passes
O som da banda
The band's sound
Empurrando todo mundo no swing massa
Pushing everyone into the massive swing
E a galera... Oh-oh
And the guys... Oh-oh
A galera tá no clima
The crowd is in the mood
Mão embaixo, mão em cima
Hand down, hand up
Quem pode, pode
Who can, can
Quem não pode se sacode
Those who can't shake themselves
Quando a banda passa
When the band passes
O som da banda
The band's sound
Empurrando todo mundo no swing massa
Pushing everyone into the massive swing
E a galera... Oh-oh
And the guys... Oh-oh
Desce, desce (tem que ser juntinho, juntinho)
Come down, come down (it has to be close, close)
Bem juntinho
Very close
Sobe, sobe, bonitinho
Come up, come up, cute
E essa dança
And this dance
Todo mundo tá jogando no meio da praça
Everyone is playing in the middle of the square
O som da banda
The band's sound
Empurrando todo mundo no swing massa
Pushing everyone into the massive swing
E a galera, oh-oh
And the guys, oh-oh
Na palma da mão!
In the palm of your hand!
Fevereiro (Fe-ve-rei-ro)
February (Fe-ve-rei-ro)
Alegria
Happiness
Muita festa, todo dia
Lots of parties, every day
Quem pode, pode
Who can, can
Quem não pode se sacode
Those who can't shake themselves
Quando a banda passa
When the band passes
O som da banda
The band's sound
Empurrando todo mundo no swing massa
Pushing everyone into the massive swing
E a galera, oh-oh
And the guys, oh-oh
A galera (tá todo mundo na área, eu tô vendo)
The crowd (everyone is in the area, I can see)
Tá no clima
It's in the mood
Mão embaixo, lá embaixo
Hand down, down there
Mão em cima
Hand on top
Quem pode, pode
Who can, can
Quem não pode se sacode
Those who can't shake themselves
Quando a banda passa
When the band passes
O som da banda
The band's sound
Empurrando todo mundo no swing massa
Pushing everyone into the massive swing
E a galera... Oh-oh
And the guys... Oh-oh
Desce, desce (como é que é? cante comigo!)
Come down, come down (what's it like? sing with me!)
Bem juntinho
Very close
Sobe, sobe (quero ver você subir)
Go up, go up (I want to see you go up)
Bonitinho
Cute
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
pode
he can
todo
all
banda
band
mundo
world
quem
who
galera
crowd
empurrando
pushing