Morava numa ilha perdida e deserta
I lived on a lost and deserted island
Song translation
Canibal / Citação Musical: Brincar De Índio (Medley)
Ivete Sangalo
Learn Canibal / Citação Musical: Brincar De Índio (Medley) by Ivete Sangalo with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
63 lines, first 50 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Deserta, ilha deserta da dor
Deserted, desert island of pain
Sonhava com um índio que me desse alegria
I dreamed of an Indian who gave me joy
E esse índio era você, amor
And that Indian was you, love
Eu morava numa ilha perdida e deserta
I lived on a lost and deserted island
Deserta, ilha deserta da dor
Deserted, desert island of pain
Sonhava com um índio que me desse alegria
I dreamed of an Indian who gave me joy
E esse índio era você, amor
And that Indian was you, love
Com penacho na cabeça, de uma tribo de paz
With a plume on his head, from a tribe of peace
Tocava o tambor, e eu quero mais, eu quero mais
The drum was playing, and I want more, I want more
Com um penacho na cabeça, de uma tribo de paz
With a plume on his head, from a tribe of peace
Tocava tambor, eu quero mais, eu quero mais
I played the drum, I want more, I want more
O seu amor é canibal
Your love is cannibal
Comeu meu coração, mas agora eu sou feliz
Ate my heart, but now I'm happy
O seu amor é canibal
Your love is cannibal
Meu coração agora é todo carnaval
My heart is now all carnival
O seu amor é canibal
Your love is cannibal
Comeu meu coração, mas agora eu sou feliz
Ate my heart, but now I'm happy
O seu amor é canibal
Your love is cannibal
Meu coração agora é todo carnaval
My heart is now all carnival
Epa!
Whoops!
(Ô-eô, ô-eô)
(O-hey, o-hey)
Morava numa ilha perdida e deserta
I lived on a lost and deserted island
Deserta, ilha deserta da dor
Deserted, desert island of pain
Sonhava com um índio que me desse alegria
I dreamed of an Indian who gave me joy
E esse índio era você, amor
And that Indian was you, love
Eu morava numa ilha perdida e deserta
I lived on a lost and deserted island
Deserta, ilha deserta da dor
Deserted, desert island of pain
Sonhava com um índio que me desse alegria
I dreamed of an Indian who gave me joy
E esse índio era você, amor
And that Indian was you, love
Com penacho na cabeça, de uma tribo de paz
With a plume on his head, from a tribe of peace
Tocava o tambor, e eu quero mais, eu quero mais
The drum was playing, and I want more, I want more
Com um penacho na cabeça, de uma tribo de paz
With a plume on his head, from a tribe of peace
Tocava tambor, eu quero mais, eu quero mais
I played the drum, I want more, I want more
O seu amor é canibal
Your love is cannibal
Comeu meu coração, mas agora eu sou feliz
Ate my heart, but now I'm happy
O seu amor é canibal
Your love is cannibal
Meu coração agora é todo carnaval
My heart is now all carnival
O seu amor é canibal
Your love is cannibal
Comeu meu coração, mas agora eu sou feliz
Ate my heart, but now I'm happy
O seu amor é canibal
Your love is cannibal
Meu coração agora é todo carnaval
My heart is now all carnival
(Ô-eô, ô-eô)
(O-hey, o-hey)
Hey, hey
Hey, hey
(Hey, hey)
(Hey, hey)
Hey, hey
Hey, hey
Com penacho na cabeça, de uma tribo de paz
With a plume on his head, from a tribe of peace
Tocava o tambor, e eu quero mais, eu quero mais
The drum was playing, and I want more, I want more
Com um penacho na cabeça, de uma tribo de paz
With a plume on his head, from a tribe of peace
Tocava o tambor, e eu quero mais, eu quero mais
The drum was playing, and I want more, I want more
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
amor
love
deserta
deserted
quero
I want
mais
more
canibal
cannibal
corao
heart
agora
now