Aqui vai rolar
Here it will happen
Song translation
Aqui Vai Rolar
Ivete Sangalo
Learn Aqui Vai Rolar by Ivete Sangalo with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
77 lines, first 50 translated
About this song
Aqui Vai Rolar by Ivete Sangalo is a great song to learn Portuguese through music. This page breaks down 77 lines with a clear, line-by-line translation, plus 6 key words such as aqui, rolar, venha. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Venha aqui, vai rolar aqui, oia' (hum-hum-hum)
Come here, it's going to happen here, oia' (hum-hum-hum)
Aqui vai rolar
Here it will happen
Venha aqui, vai rolar aqui
Come here, it's going to happen here
Aqui vai rolar
Here it will happen
Venha aqui, vai rolar aqui oia' (hum-hum-hum)
Come here, it's going to happen here oia' (hum-hum-hum)
Aqui vai rolar
Here it will happen
Venha aqui, vai rolar aqui
Come here, it's going to happen here
Prepare seu corpo e sua cabeça
Prepare your body and your head
Swing do bom para que mereça
Good swing so you deserve it
Água de coco rolou (deu bronze)
Coconut water rolled (gave bronze)
Swingou, swingou, swingou
Swinged, swung, swung
Moreno que vem de longe
Moreno who comes from far away
Onde rolar carnaval, agite
Where carnival takes place, party
Agora decore o refrão, se prepare e grite, ahh!
Now memorize the chorus, get ready and scream, ahh!
Aqui vai rolar
Here it will happen
Venha aqui, vai rolar aqui, oia' (hum-hum-hum)
Come here, it's going to happen here, oia' (hum-hum-hum)
Aqui vai rolar
Here it will happen
Venha aqui, vai rolar aqui
Come here, it's going to happen here
Aqui vai rolar
Here it will happen
Venha aqui, vai rolar aqui oia' (hum-hum-hum)
Come here, it's going to happen here oia' (hum-hum-hum)
Aqui vai rolar
Here it will happen
Venha aqui, vai rolar aqui
Come here, it's going to happen here
Tinha Zé, tinha Jão combinando comigo
There was Zé, there was Jão, matching me
Sorriso no rosto, pro peito faz bem
A smile on your face, it's good for your chest
Bate na palma da mão quem quer alegria
Hit the palm of anyone who wants joy
Agora decore o refrão que vem da Bahia
Now memorize the chorus that comes from Bahia
(Bate na palma da mão quem quer alegria)
(Slaps the palm of the hand whoever wants joy)
Agora decore o refrão que vem da Bahia
Now memorize the chorus that comes from Bahia
Aqui vai rolar
Here it will happen
Venha aqui, vai rolar aqui, oia' (hum-hum-hum)
Come here, it's going to happen here, oia' (hum-hum-hum)
Aqui vai rolar
Here it will happen
Venha aqui, vai rolar aqui
Come here, it's going to happen here
Aqui vai rolar
Here it will happen
Venha aqui, vai rolar aqui oia' (hum-hum-hum)
Come here, it's going to happen here oia' (hum-hum-hum)
Aqui vai rolar
Here it will happen
Venha aqui, vai rolar aqui, vai!
Come here, it's going to happen here, come on!
Prepare seu corpo e sua cabeça
Prepare your body and your head
Swing do bom para que mereça
Good swing so you deserve it
Água de coco rolou deu bronze
Rolled coconut water gave bronze
Swingou, swingou, swingou
Swinged, swung, swung
Moreno que vem de longe
Moreno who comes from far away
Onde rolar carnaval, agite
Where carnival takes place, party
Agora decore o refrão, se prepare e grite, ah!
Now memorize the chorus, get ready and scream, ah!
Aqui vai rolar
Here it will happen
Venha aqui, vai rolar aqui, oia' (hum-hum-hum)
Come here, it's going to happen here, oia' (hum-hum-hum)
Aqui vai rolar
Here it will happen
Venha aqui, vai rolar aqui
Come here, it's going to happen here
Aqui vai rolar
Here it will happen
Venha aqui, vai rolar aqui oia' (hum-hum-hum)
Come here, it's going to happen here oia' (hum-hum-hum)
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
aqui
here
rolar
roll
venha
come
swingou
I swung
agora
now
decore
decorate