Você comigo é pá
You are a man with me
Song translation
Abalou
Ivete Sangalo
Learn Abalou by Ivete Sangalo with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
47 lines, first 47 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
É mais do que sonhar
It's more than dreaming
Amor tão raro de se viver
Love so rare to experience
Eu quero aproveitar esse momento pra te dizer
I want to take this moment to tell you
Você comigo é bis
You with me are bis
Me deixa tão afim
Makes me so fond
Meu pensamento me leva além
My thoughts take me further
Bastou você entrar na vida pra ficar tudo bem
All you had to do was come into life and everything would be fine.
Não quero desgrudar de você
I don't want to let go of you
É bom parar o tempo
It's good to stop time
Tem tudo pra dar certo nós dois
Everything is going to work out for both of us
Já sei que não tem jeito tá feito
I already know there's no way it's done
Você me ganhou
You won me
Abalou, abalou, sacudiu balançou
Shake, shake, shake, shake
Coração é só felicidade
Heart is just happiness
Abalou, abalou isso sim é amor de verdade
It shook, it shook, yes it is true love
Abalou, abalou, sacudiu balançou
Shake, shake, shake, shake
Coração é só felicidade
Heart is just happiness
Abalou, abalou isso sim é amor de verdade
It shook, it shook, yes it is true love
Você comigo bis, me deixa tão afim
You with me encore, you make me so interested
Meu pensamento me leva além
My thoughts take me further
Bastou você entrar na vida pra ficar tudo bem
All you had to do was come into life and everything would be fine.
Tudo bem
All good
Não quero desgrudar de você
I don't want to let go of you
É bom parar o tempo
It's good to stop time
Tem tudo pra dar certo nós dois
Everything is going to work out for both of us
Já sei que não tem jeito tá feito
I already know there's no way it's done
Você...
You...
Abalou, abalou, sacudiu balançou
Shake, shake, shake, shake
Coração é só felicidade
Heart is just happiness
Abalou, abalou isso sim é amor de verdade
It shook, it shook, yes it is true love
Abalou, abalou, sacudiu balançou
Shake, shake, shake, shake
Coração é só felicidade
Heart is just happiness
Abalou, abalou isso sim é amor de verdade
It shook, it shook, yes it is true love
Não quero desgrudar de você
I don't want to let go of you
É bom parar o tempo
It's good to stop time
Tem tudo pra dar certo nós dois
Everything is going to work out for both of us
Já sei que não tem jeito, feito você
I already know there's no way, like you
Abalou, abalou, sacudiu balançou
Shake, shake, shake, shake
Só felicidade
Just happiness
Abalou, abalou isso sim é amor de verdade
It shook, it shook, yes it is true love
Abalou, abalou, sacudiu balançou
Shake, shake, shake, shake
Tudo felicidade
All happiness
Abalou, abalou isso sim é amor de verdade
It shook, it shook, yes it is true love
Abalou, abalou, sacudiu balançou
Shake, shake, shake, shake
Abalou, abalou isso sim é amor de verdade
It shook, it shook, yes it is true love
Amor de verdade
True love
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
abalou
shook
amor
love
verdade
true
tudo
all
sacudiu
shook
balanou
swayed
isso
that