Non è la gelosia
It's not jealousy
Song translation
Tango... (della Gelosia) [Live]
Vasco Rossi
Learn Tango... (della Gelosia) [Live] by Vasco Rossi with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
36 lines, first 36 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Quello che sento
What I feel
Quello che sento dentro! è più malattia
What I feel inside! it's more of an illness
Che non ci riesco
That I can't
Che non capisco proprio
Which I really don't understand
Ma dimmi una bugia
But tell me a lie
Che cosa Conta
What Matters
Se tu sei solo Mia
If you are only Mine
Che cosa Importa
What Matters
Il resto è una follia
The rest is madness
Come un fantasma
Like a ghost
Il resto è colpa mia
The rest is my fault
Colpa mia e Basta
My fault and that's it
Ma non Andare Via
But don't go away
Stammi vicino
Stand by Me
Stammi molto vicino!
Stay very close to me!
E NON ANDARE VIA
AND DON'T GO AWAY
Neanche con lo sguardo
Not even with a look
Quando mi siedi accanto
When you sit next to me
Perché la gelosia? solo questo
Why jealousy? just this
Perché la gelosia
Because jealousy
Non è nient'altro
It's nothing else
Niente che colpa mia
Nothing but my fault
Perché senz'altro
Why definitely
SENZ'ALTRO CHE SEI MIA
WITHOUT ANYTHING YOU ARE MINE
E di chi Altro
And whose else
Non è la gelosia
It's not jealousy
Perché la gelosia? solo questo
Why jealousy? just this
Perché la gelosia
Because jealousy
Non è nient'altro
It's nothing else
Niente che colpa mia
Nothing but my fault
Perché senz'altro
Why definitely
SENZ'ALTRO CHE SEI MIA!
WITHOUT ANYTHING YOU ARE MINE!
E di chi Altro
And whose else
Ma non andare via
But don't go away
Ma non andare via
But don't go away
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
gelosia
jealousy
perch
why
colpa
guilt
andare
go
senz'altro
certainly
solo
Alone
quello
that