Credi che ci si arrivi mai
Do you think we'll ever get there
Song translation
Benvenuto - Taleban Mix
Vasco Rossi
Learn Benvenuto - Taleban Mix by Vasco Rossi with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
40 lines, first 40 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Basta solo tendere più che si può
You just need to push as hard as you can
L'arco che hai
The bow you have
Non importa fare sempre centro
It doesn't matter if you always hit the mark
Basta solo fare del tuo meglio
Just do your best
È abbastanza sai
It's enough you know
Non par vero nemmeno a me
It doesn't seem true to me either
Di essere un padre di un figlio che
Of being a father of a son who
Domani sarà un altro
Tomorrow it will be different
Che dovrà arrangiarsi bene
Which will have to manage well
Darsi da fare avere pene
Get busy having penis
E qualche piccola soddisfazione
And some small satisfaction
Che il benvenuto tu sia
May you be welcome
E benvenuto tra noi
And welcome among us
Certo che non credevo sai
Of course I didn't believe it, you know
Di tirarti in mezzo a un casino
To get you in the middle of a mess
Dài chissà
Come on, who knows
Che cosa é successo
What happened
C'ho pensato dopo c'ho pensato poco
I thought about it very little afterwards
Vuoi che sia sincero ho pensato solo
You want me to be honest I just thought
Solamente a noi
Only to us
A noi due che eravamo qui
To the two of us who were here
Annoiati ormai quasi spenti sì
Bored now almost turned off yes
Davanti alla TV
In front of the TV
Non sarebbe durato a lungo
It wouldn't last long
Questa storia d'amore eterno
This eternal love story
Se non arrivavi tu
If you didn't arrive
Che tu sia il benvenuto
May you be welcome
Il benvenuto tra noi
Welcome among us
Non par vero nemmeno a me
It doesn't seem true to me either
Di essere un padre di un figlio che
Of being a father of a son who
Domani sarà un altro
Tomorrow it will be different
Che dovrà arrangiarsi bene
Which will have to manage well
Darsi da fare avere pene
Get busy having penis
E qualche piccola soddisfazione
And some small satisfaction
Il benvenuto tra noi
Welcome among us
Il benvenuto tra noi
Welcome among us
Un re
A king
Il benvenuto fra noi
Welcome among us
Un re
A king
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
benvenuto
welcome
fare
Do
solo
Alone
pensato
thought
basta
Enough
vero
True
nemmeno
neither