È bruciato
It's burned
Song translation
1999
Lucio Dalla
Learn 1999 by Lucio Dalla with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
31 lines, first 31 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Anche l'ultimo fiore
Even the last flower
Grigio fumo
Smoky grey
È il colore del sole
It is the color of the sun
Sono solo
I'm alone
In un mondo che tace
In a world that is silent
Finalmente è scoppiata la pace
Finally peace has exploded
Aspettavo
I was waiting
Che venisse il momento
Let the time come
Ora parlo
Now I speak
Solamente col vento
Only with the wind
Finalmente
Finally
Questo mondo è più bello
This world is more beautiful
Il fratello
The brother
Più non odia il fratello
He no longer hates his brother
Cosa farò
What will I do
Non lo so
I do not know
Cosa dirò
What will I say
Niente, niente, niente
Nothing, nothing, nothing
Son salito
I went up
Su di un tram che non parte
On a tram that doesn't start
Sto seduto
I'm sitting
Come sempre in disparte
As always on the sidelines
Non mi piace
I don't like
Tutto quello che dico, dico, dico
Everything I say, I say, I say
Ho paura
I am afraid
Io mi sento nemico
I feel like an enemy
Cosa farò
What will I do
Non lo so
I do not know
Cosa dirò
What will I say
Niente, niente, niente
Nothing, nothing, nothing
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
niente
Nothing
cosa
What
dico
I say
mondo
world
finalmente
finally
fratello
Brother
bruciato
burned