Io ti guarderò
I will watch you
Song translation
Una Storia D`amore
Jovanotti
Learn Una Storia D`amore by Jovanotti with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
42 lines, first 42 translated
About this song
Una Storia D`amore by Jovanotti is a great song to learn Italian through music. This page breaks down 42 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as storia, d'amore, innamorati. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Illuminata con il neon delle vetrine
Illuminated with neon from the shop windows
Poi ti nutrirò
Then I will feed you
Di Coca-Cola e di popcorn dentro ad un cine
Of Coca-Cola and popcorn inside a cinema
Ti racconterò
I'll tell you
Le mie bugie sul mondo e quelle sulla gente
My lies about the world and those about people
Poi ti bacerò
Then I'll kiss you
Con tutto quanto in fiamme, con le luci spente
With everything on fire, with the lights out
E faremo l'amore sulle
And we'll make love on
Sulle foglie e sui prati
On leaves and meadows
Sul denaro e nel fuoco
On money and in fire
Dentro ai posti proibiti
Inside forbidden places
Fino al cuore del mondo
To the heart of the world
Come due innamorati
Like two lovers
Come due innamorati
Like two lovers
Senza niente da fare
With nothing to do
Che non hanno nient'altro
Who have nothing else
Che una storia d'amore
What a love story
Io ti curerò
I will cure you
Perché tu c'hai bisogno di ridere di gusto
Because you need to laugh out loud
E ti ringrazierò
And I will thank you
Quando usciremo presto da un locale giusto
When we get out of a right place soon
Guarderò da giù
I'll look from below
Il grattacielo dei tuoi tacchi mozzafiato
The skyscraper of your breathtaking heels
E ti domanderai
And you will ask yourself
Se anche stavolta sono io quello sbagliato
If I'm the wrong one this time too
E faremo l'amore
And we'll make love
Dentro ad un temporale
Inside a storm
Tra le luci del centro
Among the lights of the center
Tra le statue di sale
Among the salt statues
Con il cuore impazzito
With a crazy heart
Come due innamorati
Like two lovers
Come due innamorati
Like two lovers
Senza niente da fare
With nothing to do
Che non hanno nient'altro
Who have nothing else
Che una storia d'amore
What a love story
Una storia d'amore
A love story
Una storia d'amore
A love story
Una storia d'amore
A love story
Una storia d'amore
A love story
Una storia d'amore
A love story
Una storia d'amore
A love story
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
storia
history
d'amore
of love
innamorati
in love
dentro
in
guarder
watcher
mondo
world
luci
lights