Esta es la historia de un corazon
This is the story of a heart
Song translation
(Storia Di Un) Corazón
Jovanotti
Learn (Storia Di Un) Corazón by Jovanotti with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
75 lines, first 50 translated
About this song
(Storia Di Un) Corazón by Jovanotti is a great song to learn Italian through music. This page breaks down 75 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as corazon, cuore, della. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Que andava per el mundo buscando una razon
He went around the world looking for a reason
Una razon para vivir
A reason to live
Una razon para morir
A reason to die
Y seguir latendo marcabando el ritmo
And follow the rhythm slowly
Cuore delle mie scarpe,
Heart of my shoes,
Cuore dell' orizzonte
Heart of the horizon
Cuore della fatica
Heart of fatigue
Cuore della mia fronte
Heart of my forehead
Cuore della famiglia
Heart of the family
Cuore del microscpio
Microscope heart
Cuore della terra
Heart of the earth
Cuore del telescopio
Heart of the telescope
Cuore d 1a radice
Heart of 1st root
Cuore della città
Heart of the city
Cuore della giustizia
Heart of justice
Cuore della pietà
Heart of mercy
Cuore del cioccolato
Chocolate heart
Cuore d 1 isola deserta
Heart of a desert island
Cuore del vino rosso
Heart of red wine
Cuore della mia mano aperta.
Heart of my open hand.
7 sn note
7 left notes
5 sn le dita
5 except the fingers
12 le fatike e sl 1a la vita
12 labors and 1st life
40 sn i ladroni
40 sn the thieves
0 Sn le regole dell' amore
0 Sn the rules of love
1000 sn i babini
1000 sn the children
100 gli stati
100 states
Ma sl 1 è il cuore ...
But sl 1 is the heart...
Il cuore piccolo e forte
The small and strong heart
Percorse il mondo da cima a fondo,
He traversed the world from top to bottom,
Incontrò altri cuori ke cm lui cercavano 1a ragione x vivere x morire,
He met other hearts that like him were looking for a reason to live and die,
X continuare ad andare seguendo il ritmo creato dal vento
X continue to go following the rhythm created by the wind
E cn tutto quello ke vide d giusto e sbagliato c scrisse 1a canzone:
And with everything he saw right and wrong he wrote the first song:
La canozne del cuore ke batte
The song of the beating heart
Corazon de cristal
Crystal heart
Corazon de madera
Corazon de Madeira
Corazon de verra
Corazon de verra
Corazon ke nn vera
Corazon is not true
Corazon de la trampa
Corazon de la trampa
Corazon de la gera
Heart of the age
Corazon de lampa
Corazon de lampa
Corazon de mighiera
Corazon de mighiera
Corazon ke nn rie
Corazon ke nn rie
Corazon ke nn sente
Corazon doesn't hear
Corazon ke nn late
Corazon ke don't be late
Corazon ke se mueve
Heart that is dying
Corazon trasparente
Transparent Corazon
Corazon ke nn miente
Corazon ke no miente
Corazon ke se mueve
Heart that is dying
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
corazon
heart
cuore
Heart
della
from the
late
late
razon
reason
batte
beats
para
para