Potremmo venderlo agli alieni
We could sell it to aliens
Song translation
30 modi per salvare il mondo
Jovanotti
Learn 30 modi per salvare il mondo by Jovanotti with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
53 lines, first 50 translated
About this song
30 modi per salvare il mondo by Jovanotti is a great song to learn Italian through music. This page breaks down 53 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as voglia, star, tutti. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Un miliardo al metro quadro
One billion per square meter
Trasferirci poi su Marte
Then move to Mars
E ricominciar daccapo
And start over again
Nelle notti di settembre
On September nights
Guarderemmo fin quaggiù
We would look down here
Con un po' di nostalgia
With a bit of nostalgia
Per quel bel pianeta blu
For that beautiful blue planet
Potremmo smetter di parlare
We could stop talking
Di cantare e di viaggiare
Of singing and travelling
Tutti chiusi dentro casa
Everyone locked inside the house
Nelle stanze chiuse a chiave
In locked rooms
Non litigheremmo mai
We would never argue
Non ci ammaleremmo più
We wouldn't get sick anymore
Tranne che di nostalgia
Except for nostalgia
Per il bel pianeta blu
For the beautiful blue planet
Ci sono 30 modi per salvare il mondo
There are 30 ways to save the world
Ma uno solo perché il mondo salvi me
But just one for the world to save me
Che io voglia star con te
That I want to be with you
Che tu voglia star con me
That you want to be with me
Che io voglia star con te
That I want to be with you
E tu voglia star con me
And you want to be with me
Potremmo prendere le armi
We could take up arms
E finire tutti i colpi
And finish all the shots
Fino a che ne resta vivo uno solo
Until only one remains alive
Tutti gli altri sono morti
Everyone else is dead
Guarderebbe giorno e notte
He would watch day and night
Registrata alla TV
Recorded on TV
Con un po' di nostalgia
With a bit of nostalgia
La gente del pianeta blu
The people of the blue planet
Potremmo smettere da ora
We could stop now
Di vendere e di comprare
To sell and buy
Tutti con un pasto al giorno
All with one meal a day
E un vestito per tutti uguale
And the same dress for everyone
Niente meriti né colpe
No merits or blame
Niente vizi né virtù
No vices or virtues
Finiremmo per star male
We would end up feeling bad
Dentro al bel pianeta blu
Inside the beautiful blue planet
Ci sono 30 modi per salvare il mondo
There are 30 ways to save the world
Ma uno solo perché il mondo salvi me
But just one for the world to save me
Che io voglia star con te
That I want to be with you
Che tu voglia star con me
That you want to be with me
Che io voglia star con te
That I want to be with you
E tu voglia star con me
And you want to be with me
Che io voglia star con te
That I want to be with you
Che tu voglia star con me
That you want to be with me
Che io voglia star con te
That I want to be with you
E tu voglia star con me
And you want to be with me
Che io voglia star con te
That I want to be with you
E tu voglia star con me
And you want to be with me
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
voglia
wants
star
star
tutti
everyone
potremmo
we could
pianeta
planet
mondo
world
nostalgia
nostalgia