Aux enfants de la chance
To the lucky children
Song translation
Aux enfants de la chance
Serge Gainsbourg
Learn Aux enfants de la chance by Serge Gainsbourg with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
63 lines, first 50 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Qui n'ont jamais connu les transes
Who have never experienced trances
Des shoots et du shit
Shots and shit
Je dirai en substance
I will say in substance
Ceci
This
Touchez pas à la poussière d'ange
Don't touch the angel dust
Angel dust en
Angel dust
Shoot ou en shit
Shoot or shit
Zéro héro à l'infini
Zero heroes to infinity
Je dis dites-leur et dis-leur
I say tell them and tell them
De casser la gueule aux dealers
To beat the shit out of the dealers
Qui dans l'ombre attendent leur
Who in the shadows await their
Heure
Hour
L'horeur
The horror
D'minuit
Midnight
Aux enfants de la chance
To the lucky children
Qui n'ont jamais connu les transes
Who have never experienced trances
Des shoots et du shit
Shots and shit
Je dirai en substance
I will say in substance
Ceci
This
Ne commettez pas d'imprudences
Don't be reckless
Surtout n'ayez pas l'imprudence
Above all, don't be reckless
De vous faire foutre en l'air avant l'heure dite
To get fucked up before the appointed time
Comme Samantha
Like Samantha
Edith
Edith
Et dites
And say
Je dis dites-leur et dis-leur
I say tell them and tell them
De casser la gueule aux dealers
To beat the shit out of the dealers
Qui dans l'ombre attendent leur
Who in the shadows await their
Heure
Hour
L'horreur
The horror
D'minuit
Midnight
Aux enfants de la chance
To the lucky children
Qui n'ont jamais connu les transes
Who have never experienced trances
Des shoots et du shit
Shots and shit
Je dirai en substance
I will say in substance
Ceci
This
N'approchez pas le magic mushroom
Don't go near the magic mushroom
N'essayez surtout pas le free base
Don't try free base
Car c'est lui qui vous baise
Because he's the one who fucks you
C'est celui qui vous baise
He's the one who fucks you
A l'aise
At ease
Je dis dites-leur et dis-leur
I say tell them and tell them
De casser la gueule aux dealers
To beat the shit out of the dealers
Qui dans l'ombre attendent leur
Who in the shadows await their
Heure
Hour
L'horeur
The horror
D'minuit
Midnight
Aux enfants de la chance
To the lucky children
Qui n'ont jamais connu les transes
Who have never experienced trances
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
shit
shit
enfants
children
chance
luck
n'ont
don't have
jamais
Never
connu
known
transes
trances