La mort a pour moi le visage d'une enfant
Death has the face of a child for me
Song translation
Cannabis
Serge Gainsbourg
Learn Cannabis by Serge Gainsbourg with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
16 lines, first 16 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Au regard transparent
With a transparent look
Son corps habile au raffinement de l'amour
Her body skilled in the refinement of love
Me prendras pour toujours
Will take me forever
Elle m'appelle par mon nom
She calls me by my name
Quand soudain je perds la raison
When suddenly I lose my mind
Est-ce un maléfice
Is it a curse
Ou l'effet subtil du cannabis?
Or the subtle effect of cannabis?
Elle m'appelle par mon nom
She calls me by my name
Quand soudain je perds la raison
When suddenly I lose my mind
Est-ce un maléfice
Is it a curse
Ou l'effet subtil du cannabis?
Or the subtle effect of cannabis?
La mort ouvrant sous moi ses jambes et ses bras
Death opening its legs and arms beneath me
S'est refermée sur moi
Closed on me
Son corps m'arrache enfin les râles du plaisir
Her body finally snatches the moans of pleasure from me
Et mon dernier soupir
And my last breath
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
mort
dead
pour
For
corps
body
elle
She
m'appelle
call me
quand
When
soudain
suddenly