Ah Melody
Oh Melody
Song translation
Ah Melody (Prise Voix Alternative)
Serge Gainsbourg
Learn Ah Melody (Prise Voix Alternative) by Serge Gainsbourg with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
16 lines, first 16 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Tu m'en auras fait faire des conneries
You’ll have made me do stupid stuff
Hue hue et ho
Heh heh, ho
A dada sur mon dos
A hobby on my back
Oh Melody
Oh Melody
L'amour tu ne sais pas ce que c'est
Love you don't know what it is
Tu me l'as dit
You told me so
Mais tout ce que tu dis est-il vrai?
But is everything you say true?
Ah Melody
Oh Melody
Tu m'en auras fait faire des conneries
You’ll have made me do stupid stuff
Hue hue et ho
Heh heh, ho
A dada sur mon dos
A hobby on my back
Oh Melody
Oh Melody
Si tu m'as menti j'en ferai
If you lied to me I will
Une maladie
a disease
Je n'sais pas ce que je ferai
I don't know what I will do
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
melody
melody
m'en
me
auras
will have
fait
do
faire
TO DO
conneries
bullshit
dada
dada