All Quiet on the Western Front

All quiet on the Western Front, nobody saw

Todo tranquilo en el frente occidental, nadie vio

A youth asleep in the foreign soil, planted by the war

Un joven dormido en suelo extranjero, plantado por la guerra.

Feel the pulse of human blood pouring forth

Siente el pulso de la sangre humana brotando

See the stems of Europe bend under force

Vea cómo los tallos de Europa se doblan bajo la fuerza

All quiet

todo tranquilo

All quiet

todo tranquilo

All quiet on the Western Front

Todo tranquilo en el frente occidental

So tired of this garden's grief, nobody cares

Tan cansado del dolor de este jardín, a nadie le importa

Old kin kiss the small white cross, their only souvenir

Los viejos parientes besan la pequeña cruz blanca, su único recuerdo.

See the Prussian offense fly, weren't we grand

Ver volar la ofensiva prusiana, ¿no éramos grandiosos?

To place the feel of cold sharp steel in their hands

Para poner la sensación del acero frío y afilado en sus manos.

All quiet

todo tranquilo

All quiet

todo tranquilo

All quiet on the Western Front

Todo tranquilo en el frente occidental

It's gone all quiet on the Western Front, male angels sigh

Todo está en silencio en el frente occidental, los ángeles masculinos suspiran

Ghosts float in a flooded trench as Germany dies

Fantasmas flotan en una trinchera inundada mientras Alemania muere

Fever reaps the flowers of France, fair-haired boys

La fiebre cosecha las flores de Francia, muchachos rubios.

String the harps to Victory's voice, joyous noise

Encadena las arpas con la voz de la Victoria, ruido alegre

All quiet

todo tranquilo

All quiet

todo tranquilo

All quiet on the Western Front

Todo tranquilo en el frente occidental

All quiet

todo tranquilo

All quiet

todo tranquilo

All quiet on the Western Front

Todo tranquilo en el frente occidental