Goodness goodness
Dios mío
Song translation
All Across the Havens (piano/guitar demo)
Elton John
Learn All Across the Havens (piano/guitar demo) by Elton John with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
34 lines, first 34 translated
About this song
All Across the Havens (piano/guitar demo) by Elton John is a great song to learn English through music. This page breaks down 34 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as told, across, havens. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
One two, one two three four
Uno dos, uno dos tres cuatro
The sister of sunlight
La hermana de la luz del sol
Comes to my lonely life
Viene a mi vida solitaria
Bearing the crosses
llevando las cruces
I hung on my lonely wife
Colgué de mi esposa solitaria
And the anchor told me
Y el presentador me dijo
If I prayed by the river
Si orara junto al río
That the sweet sound of water
que el dulce sonido del agua
Would always go with her
siempre iria con ella
All across the havens
Por todos los paraísos
To the waterfall
a la cascada
They told me I would meet her there
Me dijeron que la encontraría allí.
Inside those icy walls
Dentro de esas paredes heladas
But how on earth in this universe
Pero ¿cómo diablos en este universo?
Can they forgive me of my pains?
¿Podrán perdonarme mis dolores?
For all across the havens
Para todos los paraísos
I must stumble locked in chains
Debo tropezar encerrado en cadenas
Then the mother of mercy
Entonces la madre de la misericordia
Showed me her stable
Me mostró su establo
And told me that you would be safe
Y me dijo que estarías a salvo
Safe in her cradle
A salvo en su cuna
And the waterfall opened
Y la cascada se abrió
And the water withdrew
Y el agua se retiró
Leavin' me standing
Dejándome de pie
On a road leading through
En un camino que conduce a través
All across the havens
Por todos los paraísos
To the waterfall
a la cascada
They told me that I would meet her there
Me dijeron que allí la encontraría.
Inside those icy walls
Dentro de esas paredes heladas
But how on earth in this universe
Pero ¿cómo diablos en este universo?
Can they forgive me of my pains?
¿Podrán perdonarme mis dolores?
For all across the havens
Para todos los paraísos
I must stumble locked in chains
Debo tropezar encerrado en cadenas
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
told
dijo
across
al otro lado de
havens
paraísos
waterfall
cascada
goodness
bondad
lonely
solitario
water
agua