Though you treat me unkind
Aunque me trates mal
Song translation
A Little Love Goes a Long Way (piano demo)
Elton John
Learn A Little Love Goes a Long Way (piano demo) by Elton John with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
29 lines, first 29 translated
About this song
A Little Love Goes a Long Way (piano demo) by Elton John is a great song to learn English through music. This page breaks down 29 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as long, little, love. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Drove me out of my mind
Me sacó de mi mente
You never thought I'd leave you
Nunca pensaste que te dejaría
When I did you sat and cried
Cuando lo hice te sentaste y lloraste
A little love goes a long long way
Un poco de amor hace mucho
You couldn't be nice, could you
No podrías ser amable, ¿verdad?
All those nasty things you said
Todas esas cosas desagradables que dijiste
And you could never count
Y nunca podrías contar
The foolish tears I've shed
Las lágrimas tontas que he derramado
A little love goes a long long way
Un poco de amor hace mucho
How do you think I felt?
¿Cómo crees que me sentí?
I'd given you my heart
te di mi corazon
It wasn't enough for you
No fue suficiente para ti
You tore it apart
Lo destrozaste
You couldn't remember
no pudiste recordar
The one golden rule
La única regla de oro
A little love goes a long long way
Un poco de amor hace mucho
Like a fool I come to you
Como un tonto vengo a ti
Thinking things would work our right
Pensar que las cosas funcionarían bien
But it was really hopeless
Pero era realmente inútil
You hurt me day and night
Me lastimaste día y noche
A little love goes a long long way
Un poco de amor hace mucho
How do you think I felt?
¿Cómo crees que me sentí?
I'd given you my heart
te di mi corazon
It wasn't enough for you
No fue suficiente para ti
You tore it apart
Lo destrozaste
You couldn't remember
no pudiste recordar
The one golden rule
La única regla de oro
A little love goes a long long way
Un poco de amor hace mucho
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
long
largo
little
pequeño
love
amar
goes
va
couldn't
no pude
never
nunca
things
cosas