Non ho bisogno più di niente
I don't need anything else now
Song translation
Vivimi
Laura Pausini
Learn Vivimi by Laura Pausini with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
50 lines, first 50 translated
About this song
Vivimi by Laura Pausini is a great song to learn Italian through music. This page breaks down 50 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as credimi, dentro, vivimi. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Adesso che
Now that
Mi illumini d'amore immenso fuori e dentro
You light me up with huge love, inside and out
Credimi se puoi
Believe me if you can
Credimi se vuoi
Believe me if you want
Credimi e vedrai, non finirà mai
Believe me and you'll see, it’ll never end
Ho desideri scritti in alto, che volano
I’ve got wishes written up high, soaring
Ogni pensiero è indipendente dal mio corpo
Every thought is separate from my body
Credimi se puoi
Believe me if you can
Credimi perché
Believe me ’cause
Farei del male solo e ancora a me
I’d only hurt myself, and still would
Qui grandi spazi e poi noi
Here’s big space and then us
Cieli aperti che ormai
Open skies that now
Non si chiudono più
Just don’t close up anymore
C'è bisogno di vivere da qui
We need to live from here
Vivimi senza paura
Live me without fear
Che sia una vita o che sia un'ora
Whether it’s a lifetime or just an hour
Non lasciare libero o disperso
Don’t leave me free or lost
Questo mio spazio adesso aperto, ti prego
My space is open now, please
Vivimi senza vergogna
Live me without shame
Anche se hai tutto il mondo contro
Even if the whole world’s against you
Lascia l'apparenza e prendi il senso
Drop the façade and grab the meaning
E ascolta quello che ho qui dentro
And listen to what’s inside me
Così diventi un grande quadro che dentro me
That way you become a huge picture inside me
Ricopre una parete bianca un po' anche stanca
Covering a white wall that’s kinda tired too
Credimi se puoi
Believe me if you can
Credimi perché
Believe me ’cause
Farei del male solo e ancora a me
I’d only hurt myself, and still would
Qui tra le cose che ho
Here among the things I have
Ho qualcosa di più
I’ve got something more
Che non ho avuto mai
That I’ve never had before
Hai bisogno di vivermi di più
You need to experience me more
Vivimi senza paura
Live me without fear
Che sia una vita o che sia un'ora
Whether it’s a lifetime or just an hour
Non lasciare libero o disperso
Don’t leave me free or lost
Questo mio spazio adesso aperto, ti prego
My space is open now, please
Vivimi senza vergogna
Live me without shame
Anche se hai tutto il mondo contro
Even if the whole world’s against you
Lascia l'apparenza e prendi il senso
Drop the façade and grab the meaning
E ascolta quello che ho qui dentro
And listen to what’s inside me
Hai aperto in me
You’ve opened in me
La fantasia
Imagination
Le attese, i giorni di un'illimitata gioia
The waiting, the days of endless joy
Hai preso me
You took me
Sei la regia
You’re the director
Mi inquadri e poi mi sposti in base alla tua idea
You frame me and then move me according to your idea
Vivimi senza paura
Live me without fear
Anche se hai tutto il mondo contro
Even if the whole world’s against you
Lascia l'apparenza e prendi il senso
Drop the façade and grab the meaning
E ascolta quello che ho qui dentro
And listen to what’s inside me
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
credimi
believe me
dentro
in
vivimi
live me
senza
without
anche
Also
bisogno
need
adesso
Now