Escucha
Escucha
Song translation
Antes de irte
Laura Pausini
Learn Antes de irte by Laura Pausini with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
62 lines, first 50 translated
About this song
Antes de irte by Laura Pausini is a great song to learn Italian through music. This page breaks down 62 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as sabes, puedes, saber. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Antes de irte
Antes de irte
Y pegues un portazo sin hablar
And follow a carry without hablar
Si te marchas
Yes you marchas
No pienso menos ni más
No less or no more
Que tus escenas
That's your scene
Me las conozco ya
I know you
Después ya dudo yo
Después ya dudo yo
Tendrás razón o tal vez no
Tendrás razón or sometimes no
Problemas ahí
Problems ahí
Segura estoy
Secure this
Entre los dos
Entre los dos
Y se también que
And if that's the case
Nos basta un día, esperaré
One day is enough for us to wait
Que vuelvas tú,o voy contigo
Come back to me, or I'm next to you
Nada está perdido
Nothing is lost
Qué sabes tú
What you know
Qué sabes tú
What you know
De un mundo interno que no ves
Of an internal world that you don't see
Qué puedes tú saber
What you can know
Qué sabes tú
What you know
Qué sabes tú
What you know
De un sentimiento que por mi
Of a feeling for me
No intentas comprender
No attempt to understand
Y ahora
Yes now
Tú que pretendes
You want it
Preparas las maletas y te vas
Prepare the wounds and you will
Yo me rindo
Yo me rindo
Si tu te ofendes, sabrás
If you offend yourself, please
Que con orgullo
Que with pride
Jamás se puede amar
Jamás se puede amar
Después ya dudo yo
Después ya dudo yo
Tendrás razón o tal vez no
Tendrás razón or sometimes no
Problemas ahí
Problems ahí
Segura estoy
Secure this
Entre los dos
Entre los dos
Y se también que
And if that's the case
Nos basta un día, esperaré
One day is enough for us to wait
Que vuelvas tú, o voy contigo
Come back to me, or my neighbor
Nada está perdido
Nothing is lost
No me apetece, ahora no
No, I'm sorry, now no
Colgar el alma de un teléfono
Put a phone in your chest
No me va
I don't like it
Por eso no
So no
No te irás
Don't be angry
Qué sabes tú
What you know
Qué sabes tú
What you know
De un mundo interno que no ves
Of an internal world that you don't see
Qué puedes tú saber
What you can know
Qué sabes tú
What you know
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
sabes
sabes
puedes
you can
saber
saber
escucha
listen
antes
antes
irte
bristling
despus
after