E più ti penso e più mi manchi
And the more I think about you, the more I miss you
Song translation
E più ti penso - From "Once Upon A Time In America"
Andrea Bocelli
Learn E più ti penso - From "Once Upon A Time In America" by Andrea Bocelli with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
24 lines, first 24 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Ti vedo coi miei occhi stanchi
I see you with my tired eyes
Anch'io vorrei star' lì con te
I would like to be there with you too
Stringo il cuscino sei qui vicino
I hold the pillow, you're close by
È notte fonda e sei lontano
It's late at night and you're far away
Ho il vuoto intorno senza te
I have an emptiness around me without you
Il sole più non c'è
The sun is no longer there
Sono triste e sconsolato
I am sad and disconsolate
Come non son' stato mai
Like I've never been
Senza te
Without you
Senza te
Without you
E se per caso non potessi rivederti
What if by chance I can't see you again
Io so già che farei
I already know what I would do
Non vivrei
I wouldn't live
E più ti penso e più mi manchi
And the more I think about you, the more I miss you
Son' poca cosa senza te
I am little without you
Mi sento un pesce che
I feel like a fish
Non ha l'acqua per nuotare
It has no water to swim in
Respirare senza te
Breathe without you
Senza te
Without you
Senza te
Without you
E se per caso non potessi rivederti
What if by chance I can't see you again
Io so già che farei
I already know what I would do
Morire
Die
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
senza
without
penso
I think
manchi
lack
caso
case
potessi
I could
rivederti
see you again
farei
I would