Angel, si dice in giro
Angel, the rumor goes around
← More Adriano Celentano songs
Song translation
Angel
Adriano Celentano
Learn Angel by Adriano Celentano with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
43 lines, first 43 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Che vivi come un gatto
That you live like a cat
Angel, che cos'hai fatto
Angel, what have you done
Perché quel fiato corto?
Why the shortness of breath?
Ma non lo vedi?
But don't you see it?
Sei una sirena ma non ami il mare
You are a mermaid but you don't love the sea
Non sai che fare
You don't know what to do
Se vivere o morire
Whether to live or die
Angel, lui se n'è andato
Angel, he's gone
E il tempo si è fermato
And time stopped
Angel, non hai capito
Angel, you don't understand
Che il gioco era finito
That the game was over
Tu che eri stella
You who were a star
Adesso rosa senza spine, tu
Now pink without thorns, you
Non farti male
Don't get hurt
Non spegnerti nel blu
Don't fade away in the blue
Basta poco, per ricominciare
It doesn't take much to start over
Basta poco, la musica del mare
It doesn't take much, the music of the sea
Basta poco, ma è importante
It doesn't take much, but it's important
Quel minuto per diventare grande
That minute to grow up
Non cambiare, non lasciarti andare
Don't change, don't let go
Angel, come nessuna
Angel, like no other
Più chiara della luna
Brighter than the moon
Angel, negli occhi scuri
Angel, in the dark eyes
Soltanto sguardi duri
Only hard looks
Io qui per caso
I'm here by chance
Ma forse un angelo ha guardato giù
But maybe an angel looked down
E questa notte
And this night
Quell'angelo sei tu
That angel is you
Basta poco, per ricominciare
It doesn't take much to start over
Basta poco, la musica del mare
It doesn't take much, the music of the sea
Basta poco, ma è importante
It doesn't take much, but it's important
Quel minuto per diventare grande
That minute to grow up
Non cambiare, non lasciarti andare
Don't change, don't let go
Non cambiare, non lasciarti andare
Don't change, don't let go
Angel, non cambiare
Angel, don't change
Non lasciarti andare
Don't let go
Non cambiare, no
Don't change, no
Non, non, non, non cambiare
Don't, don't, don't, don't change
Non lasciarti andare
Don't let go
Angel
Angel
Non cambiare
Don't change
Non lasciarti andare
Don't let go
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
angel
angel
cambiare
change
basta
Enough
poco
little
lasciarti
leave you
andare
go
quel
that