A New Orleans
In New Orleans
← More Adriano Celentano songs
Song translation
A New Orleans
Adriano Celentano
Learn A New Orleans by Adriano Celentano with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
26 lines, first 26 translated
About this song
A New Orleans by Adriano Celentano is a great song to learn Italian through music. This page breaks down 26 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as orleans, sempre, rivedr. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Ti rivedrò
I'll see you again
A New Orleans
In New Orleans
Ti bacerò
I'll kiss you
Dirai di sì
You'll say yes
Mio dolce amor
My sweet love
E con quel sì
And with that yes
T'avrò sul cuor
I'll have you in my heart
Ora e sempre t'amerò
Now and always I'll love you
Ora e sempre mia sarai
Now and always you'll be mine
Non tremare, non temer
Don't tremble, don't fear
Se ritarderò
If I get delayed
A New Orleans
In New Orleans
Ti rivedrò
I'll see you again
Ti sposerò
I'll marry you
A New Orleans
In New Orleans
Ora e sempre t'amerò
Now and always I'll love you
Ora e sempre mia sarai
Now and always you'll be mine
Non tremare, non temer
Don't tremble, don't fear
Se ritarderò
If I get delayed
A New Orleans
In New Orleans
Ti rivedrò
I'll see you again
Ti sposerò
I'll marry you
A New Orleans
In New Orleans
A New Orleans
In New Orleans
A New Orleans
In New Orleans
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
orleans
Orleans
sempre
Always
rivedr
see again
t'amer
love you
sarai
you will be
tremare
tremble
temer
fear