No one knows how you feel
No one knows how you feel
Song translation
By Your Side
Tokio Hotel
Learn By Your Side by Tokio Hotel with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
51 lines, first 50 translated
About this song
By Your Side by Tokio Hotel is a great song to learn German through music. This page breaks down 51 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as around, turn, doesn't. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
No one there you'd like to see
No one there you'd like to see
The day was dark and full of pain
The day was dark and full of pain
You write help with your own blood
You write help with your own blood
'Cause hope is all you've got
'Cause hope is all you've got
You open up you eyes
You open up your eyes
But nothings changed
But nothing changed
I don't want to cause you trouble
I don't want to cause you trouble
Don't wanna stay too long
Don't wanna stay too long
I just came here to say to you
I just came here to say to you
Turn around, I am here
Turn around, I'm here
If you want it's me you'll see
If you want it's me you'll see
Doesn't count, far or near
Doesn't count, far or near
I can hold you when you reach for me
I can hold you when you reach for me
Your life is meaningless
Your life is meaningless
Your diary full of trash
Your diary full of trash
It's so hard to get along with empty hands
It's so hard to get along with empty hands
You're looking for the rainbow
You're looking for the rainbow
But it died not long ago
But it died not long ago
It tried to shine just for you
It tried to shine just for you
Until the end
Until the end
I don't want to cause you trouble
I don't want to cause you trouble
Don't wanna stay too long
Don't wanna stay too long
I just came here to say to you
I just came here to say to you
I am by your side
I am by your side
Just for a little while
Just for a little while
Turn around, I am here
Turn around, I'm here
If you want it's me you'll see
If you want it's me you'll see
Doesn't count, far or near
Doesn't count, far or near
I can hold you when you reach for me
I can hold you when you reach for me
If the world makes you confused
If the world makes you confused
And your senses you seem to lose
And your senses you seem to lose
If the storm doesn't want to diffuse
If the storm doesn't want to diffuse
And you just don't know what to do
And you just don't know what to do
Look around, I am here
Look around, I'm here
Doesn't count far or near
Doesn't count far or near
I am by your side
I am by your side
Just for a little while
Just for a little while
Turn around
Turn around
Turn around, I am here
Turn around, I'm here
Turn around
Turn around
Doesn't count, far or near
Doesn't count, far or near
Turn around
Turn around
If you want it's me you'll see
If you want it's me you'll see
Turn around
Turn around
I can hold you when you reach for me
I can hold you when you reach for me
Turn around, I am here
Turn around, I'm here
Doesn't count, far or near
Doesn't count, far or near
I am by your side
I am by your side
Just for a little while
Just for a little while
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
around
around
turn
turn
doesn't
doesn't
don't
don't
count
count
near
near
it's
it's