Intranquillité

Nous allons mourir dans des endroits chics

We're going to die in fancy places

Vers le milieu de l'après-minuit, un grand classique

Around mid-afternoon, a great classic

En quête d'énergies un peu dégueulasses

In search of slightly disgusting energies

De défaillances, hors-cadence, hyper-angoisse

Failures, out of cadence, hyper-anxiety

C'est mieux encore que de dévier en solitaire

It's even better than deviating alone

Voilà que tous les enfants perdus sont en guerre

Now all the lost children are at war

Bien sûr que oui

Of course yes

Nous avons pleuré

We cried

Creux et bosses sous un ciel vide

Hollows and bumps under an empty sky

Intranquillité

Disquiet

Dessassossego, ego écho

Dessassossego, ego echo

Dessassossego, ego ego écho

Dessassossego, ego ego echo

Bien sûr que oui

Of course yes

Nous avons pleuré

We cried

Creux et bosses sous un ciel vide

Hollows and bumps under an empty sky

Intranquillité

Disquiet

Dessassossego, ego écho

Dessassossego, ego echo

Dessassossego, ego ego écho

Dessassossego, ego ego echo

Errances dansées et transversales

Danced and transversal wanderings

Tentatives de réenchantement, tous nerfs devant

Attempts at re-enchantment, all nerves ahead

Singer la confiance des grands meurtriers

Singer the confidence of the great murderers

Dans un fracas, proliférer en habits de soirée

In a crash, proliferate in evening clothes

C'est encore plus doux que la haine de soi

It's even sweeter than self-hatred

Regarder les enfants perdus monter au combat

Watching lost children rise to battle

Bien sûr que oui

Of course yes

Nous avons pleuré

We cried

Creux et bosses sous un ciel vide

Hollows and bumps under an empty sky

Intranquillité

Disquiet

Dessassossego, ego écho

Dessassossego, ego echo

Dessassossego, ego ego écho

Dessassossego, ego ego echo

Bien sûr que oui

Of course yes

Nous avons pleuré

We cried

Creux et bosses sous un ciel vide

Hollows and bumps under an empty sky

Intranquillité

Disquiet

Dessassossego, ego écho

Dessassossego, ego echo

Dessassossego, ego égo écho

Dessassossego, ego ego echo

Dessassossego, ego écho

Dessassossego, ego echo

Dessassossego, ego ego écho

Dessassossego, ego ego echo

Dessassossego, ego écho

Dessassossego, ego echo

Dessassossego, ego ego écho

Dessassossego, ego ego echo