Lover

We could leave the Christmas lights up 'til January

Podríamos dejar las luces navideñas encendidas hasta enero.

This is our place, we make the rules

Este es nuestro lugar, nosotros hacemos las reglas.

And there's a dazzling haze, a mysterious way about you, dear

Y hay una neblina deslumbrante, una forma misteriosa en ti, querida

Have I known you twenty seconds or twenty years?

¿Te conozco veinte segundos o veinte años?

Can I go where you go?

¿Puedo ir a donde tú vas?

Can we always be this close forever and ever?

¿Podemos estar siempre tan cerca por los siglos de los siglos?

And ah, take me out, and take me home

Y ah, sácame y llévame a casa.

You're my, my, my, my

Eres mi, mi, mi, mi

Lover

Amante

We could light a bunch of candles

Podríamos encender un montón de velas.

And dance around the kitchen, baby

Y bailar por la cocina, nena

Pictures of when we were young

Fotos de cuando éramos jóvenes.

Would hang on the wall

Colgaría en la pared

We would sit on the stoop

Nos sentaríamos en el porche

I'll sing love songs to you when we're eighty

Te cantaré canciones de amor cuando tengamos ochenta

See I finally got you now, honey

Mira, finalmente te tengo ahora, cariño.

I won't let you fall

no te dejaré caer

Can I go where you go?

¿Puedo ir a donde tú vas?

Can we always be this close, forever and ever?

¿Podremos estar siempre tan cerca, por los siglos de los siglos?

And ah, take me out, and take me home (forever and ever)

Y ah, sácame y llévame a casa (por los siglos de los siglos)

You're my, my, my, my

Eres mi, mi, mi, mi

Lover

Amante

Ladies and gentlemen will you please stand?

Damas y caballeros, ¿podrían ponerse de pie?

With every guitar string scar on my hand

Con cada cicatriz de cuerda de guitarra en mi mano

I take this magnetic force of a man

Tomo esta fuerza magnética de un hombre.

To be my lover

ser mi amante

Look in my eyes, they will tell you the truth

Mírame a los ojos, ellos te dirán la verdad.

The girl in my story, has always been you

La chica de mi historia, siempre has sido tú.

I'd go down with the Titanic, it's true

Me hundiría con el Titanic, es verdad.

For you

Para ti

Lover

Amante

And you'll save all your dirtiest jokes for me

Y me guardarás todos tus chistes más sucios.

And at every table, I'll save you a seat

Y en cada mesa, te guardaré un asiento

I'll save you a seat (lover)

Te guardaré un asiento (amante)

Can I go where you go? (can I go where you go, baby?)

¿Puedo ir a donde tú vas? (¿Puedo ir a donde tú vas, cariño?)

Can we always be this close, forever and ever?

¿Podremos estar siempre tan cerca, por los siglos de los siglos?

And ah, take me out, and take me home (forever and ever)

Y ah, sácame y llévame a casa (por los siglos de los siglos)

You're my, my, my, my

Eres mi, mi, mi, mi

Oh you're my, my, my, my

Oh tu eres mi, mi, mi, mi

Darling you're my, my, my, my

Cariño, eres mi, mi, mi, mi

Lover

Amante