← More Mariah Carey songs

Song translation

Migrate (featuring T-Pain)

Mariah Carey

Learn Migrate (featuring T-Pain) by Mariah Carey with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.

Learn this song interactively 105 lines, first 50 translated

Lyrics and Translation

Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.

Open interactive mode

Bounce, bounce, bounce, bounce

Baila, baila, baila, baila

Keep it movin... Bounce

Sigue moviéndote… Baila

Keep it movin... Bounce

Sigue moviéndote… Baila

Keep it movin... Bounce

Sigue moviéndote… Baila

Keep it movin... Bounce

Sigue moviéndote… Baila

Once again nothin' jumpin' up in yo place

Una vez más, nada se mueve en tu lugar

Sick of your berry buzzin' all in my face

Cansado de tu berrinche que me da en la cara

Way too much to tolerate

Demasiado para tolerar

Time to roll

Es hora de rodar

Y'all know I gots to migrate

Todos saben que tengo que migrar

Speed dial connecting me to Rae-Rae (Hey)

Marcador rápido me conecta con Rae‑Rae (¡Hey!)

Click in Shawntae and Mae-Mae (Hey)

Con Shawntae y Mae‑Mae (¡Hey!)

Treat it as a holiday

Trátalo como unas vacaciones

'Cause he's a wrap

Porque él es un paquete

Y'all know I had to migrate

Todos saben que tuve que migrar

See I'm on my way home

Mira, estoy de camino a casa

Cause my jeans, yeah they fit

Porque mis jeans, sí, me quedan bien

But it might benefit

Pero podría beneficiarme

Me to throw something on

De poner algo más

To feature my hips

Para mostrar mis caderas

Accentuate my

Enfatizar mi

And steal the show

Y robar el show

Soon as we walk through the door

Tan pronto como cruzamos la puerta

Fellas be grabbin' at us like yo

Los tipos nos agarran como tú

Tryin' to get us going off the Patron

Tratando de sacarnos del Patron

We sippin' Grigio... slow

Nos estamos tomando Grigio… lento

If your neck and your wrist coordinate

Si tu cuello y tu muñeca están coordinados

Hair braided or faded okay

Pelo trenzado o desvanecido, está bien

We can move this back to my place

Podemos mover esto de vuelta a mi casa

It's time to migrate

Es hora de migrar

From my car into the club we migrate

Desde mi coche al club, migramos

From the bar to V.I.P. we migrate

Del bar al VIP, migramos

From the party to the after party, migrate

De la fiesta a la after‑party, migramos

After party to hotel, migrate

De la after‑party al hotel, migramos

As we proceed getting buzzed

Mientras seguimos borrachos

The envious ones

Los envidiosos

Hatin' but they can't take they eyes off us

Odiando pero no pueden quitarles la vista de nosotros

But we don't see none of that

Pero no vemos nada de eso

They playin' my jam

Tocan mi música

And the floor is packed

Y el piso está lleno

So ya'll need to migrate up out the door

Así que todos deben migrar fuera de la puerta

We clickin' glasses

Brindamos con vasos

Compliments of the club

Con los cumplidos del club

Raise they status

Elevan su estatus

So you know they show us love

Así que saben que nos quieren

Everywhere we go

En todas partes a donde vamos

They gon' flock

Se van a juntar

Them boys migrate to where it's hot

Los chicos migran a donde está caliente

(It's hot, it's hot)

(Está caliente, está caliente)

Soon as we walk through the door

Tan pronto como cruzamos la puerta

Song Vocabulary

Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.

migrate

emigrar

bounce

rebotar

keep

mantener

movin

moviéndose

it's

es

party

fiesta

time

tiempo