Midnight rush, with a pen in my hand
Fiebre de medianoche, con un bolígrafo en la mano
Song translation
Paper Gangsta
Lady Gaga
Learn Paper Gangsta by Lady Gaga with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
57 lines, first 50 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Dinkin Lincoln, sand-script with a fan
Dinkin Lincoln, guión de arena con un abanico
Remembering me, before we began
Recordándome, antes de comenzar
Sometimes I felt so Def in the Jam
A veces me sentí tan definido en el atasco
But the ones who loved me, told me to stop
Pero los que me amaban me dijeron que parara
Like home girl can't catch shit if it drops
Como en casa, la chica no puede atrapar una mierda si cae
A superwoman chick, you know that I am
Una chica supermujer, sabes que lo soy.
Some shit don't fly by me in a man
Algunas cosas no pasan volando por mí en un hombre
'Cause I do not accept any less
Porque no acepto menos
Than someone just as real, as fabulous
Que alguien tan real, tan fabuloso
Don't want no paper gangsta
No quiero ningún gangsta de papel
Won't sign away my life to
No renunciaré a mi vida
Someone whose got the flavor
Alguien que tiene el sabor
But don't have no follow through
Pero no tengas seguimiento
Don't want no paper gangsta
No quiero ningún gangsta de papel
Won't sign no monkey papers
No firmaré ningún papel de mono
I don't do funny business
No hago negocios divertidos
Not interested in fakers
No me interesan los farsantes
Don't want no paper gangsta, oh oh
No quiero ningún gangsta de papel, oh oh
Don't want no paper gangsta, oh oh
No quiero ningún gangsta de papel, oh oh
Don't want no paper gangsta
No quiero ningún gangsta de papel
Don't want no paper gangsta
No quiero ningún gangsta de papel
Got something really shiny to start
Tengo algo realmente brillante para empezar.
Want me to sign there on your Range Rover heart?
¿Quieres que firme ahí en tu corazón de Range Rover?
I've heard it before
lo he escuchado antes
Yeah, the dinners were nice
Sí, las cenas fueron agradables.
Till your diamond words melted into some ice
Hasta que tus palabras de diamante se derritieran en hielo
You should be rapping to the beat of my song
Deberías estar rapeando al ritmo de mi canción.
Mr. California, paper gangsta raw
Sr. California, gangsta de papel crudo
I'm looking for love, not an empty page
Estoy buscando amor, no una página vacía.
Full of stuff that means nothing but You've been played
Lleno de cosas que no significan nada más que te han jugado
'Cause I do not accept any less
Porque no acepto menos
Than someone just as real, as fabulous
Que alguien tan real, tan fabuloso
Don't want no paper gangsta
No quiero ningún gangsta de papel
Won't sign away my life to
No renunciaré a mi vida
Someone whose got the flavor
Alguien que tiene el sabor
But don't have no follow through
Pero no tengas seguimiento
Don't want no paper gangsta
No quiero ningún gangsta de papel
Won't sign no monkey papers
No firmaré ningún papel de mono
I don't do funny business
No hago negocios divertidos
Not interested in fakers
No me interesan los farsantes
Don't want no paper gangsta, oh oh
No quiero ningún gangsta de papel, oh oh
Don't want no paper gangsta, oh oh
No quiero ningún gangsta de papel, oh oh
Don't want no paper gangsta
No quiero ningún gangsta de papel
Don't want no paper gangsta
No quiero ningún gangsta de papel
Don't want no paper gangsta
No quiero ningún gangsta de papel
Won't sign away my life to
No renunciaré a mi vida
Someone whose got the flavor
Alguien que tiene el sabor
But don't have no follow through
Pero no tengas seguimiento
Don't want no paper gangsta
No quiero ningún gangsta de papel
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
don't
no
paper
papel
gangsta
gangster
sign
firmar
won't
no
someone
alguien
away
lejos