Hey mister, where are you headed?
Hola señor, ¿adónde se dirige?
Song translation
Hitchin A Ride
Green Day
Learn Hitchin A Ride by Green Day with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
32 lines, first 32 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Are you in a hurry?
¿Tienes prisa?
Need a lift to happy hour? Say, "Oh no"
¿Necesitas que te lleve a la hora feliz? Di: "Oh, no"
Do you brake for distilled spirits?
¿Frenas por destilados?
I need a break as well
yo tambien necesito un descanso
The well that inebriates the guilt
El pozo que embriaga la culpa
One, two, one, two, three, four
Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro
Cold turkey's getting stale
El pavo frío se está poniendo rancio
Tonight, I'm eating crow
Esta noche voy a comer cuervo.
Fermented salmonella, poison oak, no
Salmonella fermentada, roble venenoso, no
There's a drought at the fountain of youth
Hay una sequía en la fuente de la juventud
And now I'm dehydrating
Y ahora me estoy deshidratando
My tongue is swelling up
mi lengua se esta hinchando
I say, "One, two, one, two, three, four"
Yo digo: "Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro"
Troubled times
Tiempos convulsos
You know I cannot lie
Sabes que no puedo mentir
I'm off the wagon, and I'm hitchin' a ride
Estoy fuera del vagón y estoy haciendo autostop
There's a drought at the fountain of youth
Hay una sequía en la fuente de la juventud
And now I'm dehydrating
Y ahora me estoy deshidratando
My tongue is swelling up, I say...
Mi lengua se está hinchando, digo...
"Shit!"
"¡Mierda!"
Troubled times
Tiempos convulsos
You know I cannot lie
Sabes que no puedo mentir
I'm off the wagon, and I'm hitchin' a ride
Estoy fuera del vagón y estoy haciendo autostop
(Don't know where to go) hitchin' a ride
(No sé a dónde ir) haciendo autostop
(Don't know where to go) hitchin' a ride
(No sé a dónde ir) haciendo autostop
(Don't know where to go) hitchin' a ride
(No sé a dónde ir) haciendo autostop
(Don't know where to go) hitchin' a ride
(No sé a dónde ir) haciendo autostop
(Don't know where to go) hitchin' a ride
(No sé a dónde ir) haciendo autostop
(Don't know where to go) hitchin' a ride
(No sé a dónde ir) haciendo autostop
(Don't know where to go) hitchin' a ride
(No sé a dónde ir) haciendo autostop
Say birthday boys, hey!
Digan cumpleañeros, ¡oye!
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
hitchin
Hitchin
ride
conducir
don't
no
well
Bueno
three
tres
four
cuatro
there's
hay