He hit the ground running at the speed of light
Cayó al suelo corriendo a la velocidad de la luz.
Song translation
Favorite Son (Non-Album Track)
Green Day
Learn Favorite Son (Non-Album Track) by Green Day with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
22 lines, first 22 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
The star was brightly shining like a neon light
La estrella brillaba intensamente como una luz de neón.
It's your favorite son, it's your favorite son
Es tu hijo favorito, es tu hijo favorito.
A fixture on the talkshows to the silver screen
Un fijo en los talkshows de la gran pantalla.
From here to Colorado, he's a sex machine
De aquí a Colorado, es una máquina sexual.
It's your favorite son, it's your favorite son
Es tu hijo favorito, es tu hijo favorito.
But isn't it a drag? Isn't it a drag?
¿Pero no es un fastidio? ¿No es un fastidio?
Isn't it a drag? It's pretty bloody sad
¿No es un fastidio? Es bastante triste
But isn't it a drag?
¿Pero no es un fastidio?
A clean-cut all-American, really ain't so clean
Un americano limpio, realmente no es tan limpio
His royal auditorium is a murder scene
Su auditorio real es la escena de un asesinato.
It's your favorite son, it's your favorite son
Es tu hijo favorito, es tu hijo favorito.
Oh, isn't it a drag? Isn't it a drag?
Oh, ¿no es un fastidio? ¿No es un fastidio?
Isn't it a drag? It's pretty bloody sad
¿No es un fastidio? Es bastante triste
But isn't it a drag?
¿Pero no es un fastidio?
Well no one says it's fair turn a teenage lush
Bueno, nadie dice que sea justo volverse un adolescente exuberante.
To a millionaire
a un millonario
Now where's your fuckin' champion?
¿Dónde está tu puto campeón?
On a bed you laid, he's not the
En una cama que acostaste, él no es el
All-American that you thought you paid
Todo americano que pensaste que pagaste
It's your favorite son, it's your favorite son
Es tu hijo favorito, es tu hijo favorito.
But isn't it a drag?
¿Pero no es un fastidio?
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
it's
es
isn't
no es
drag
arrastrar
favorite
favorito
light
luz
he's
el es
pretty
bonito