Beats so heavy, make my head get hazy
Latidos tan fuertes que hacen que mi cabeza se vuelva confusa
Song translation
Demi Lovato
Learn Aftershock by Demi Lovato with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Aftershock by Demi Lovato is a great song to learn English through music. This page breaks down 67 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as aftershock, feel, lovestruck. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Beats so heavy, make my head get hazy
Latidos tan fuertes que hacen que mi cabeza se vuelva confusa
Big boots make the ground shake crazy
Las botas grandes hacen temblar el suelo
Body so hot, feel like they taze me
Cuerpo tan caliente, siento como si me estuvieran pegando
Kill the lights, watch the crowd get shady
Apaga las luces, mira cómo la multitud se vuelve sombría
Girls getting tricky, move round like elastic
Las chicas se vuelven complicadas, se mueven como elásticos.
Boys turned on, you can see all the static
Chicos excitados, puedes ver toda la estática.
Charge it up, make it automatic
Cárgalo, hazlo automático
Stop the press, hear the kick go manic
Detén la prensa, escucha la patada volverse maníaca
I feel you move closer to me
Siento que te acercas a mí
All the signals peaking
Todas las señales alcanzan su punto máximo
Crank up my electricity
Sube mi electricidad
'Til I overload
'Hasta que me sobrecargue
Lovestruck
Enamorado
My heart is overheating and it won't stop
Mi corazón se está sobrecalentando y no para
I try to slow the beating but you're so hot
Intento frenar los latidos pero estás tan caliente
The tremors keeps repeating
Los temblores se siguen repitiendo
And I tell myself keep breathing
Y me digo a mí mismo que siga respirando
But I'm caught in your aftershock
Pero estoy atrapado en tu réplica
Hit me like an earthquake
Golpéame como un terremoto
Feel like my heaven and earth shake
Siento como mi cielo y mi tierra tiemblan
Lovestruck
Enamorado
The tremors keeps repeating
Los temblores se siguen repitiendo
And I tell myself keep breathing
Y me digo a mí mismo que siga respirando
But I'm caught in your aftershock
Pero estoy atrapado en tu réplica
Bass so thick you can see the soundwaves
Bajos tan gruesos que puedes ver las ondas sonoras
Bubbly spilling like it's your birthday
Burbujeante derramándose como si fuera tu cumpleaños
Anthems blasting, now make the crowd sway
Himnos a todo volumen, ahora hacen que la multitud se balancee
Put your hands up, shout "pon de replay"
Levanta las manos, grita "pon de replay"
I feel you move closer to me
Siento que te acercas a mí
All the signals peaking
Todas las señales alcanzan su punto máximo
Crank up my electricity
Sube mi electricidad
Till I overload
hasta que me sobrecargue
Lovestruck
Enamorado
My heart is overheating and it won't stop
Mi corazón se está sobrecalentando y no para
I try to slow the beating but you're so hot
Intento frenar los latidos pero estás tan caliente
The tremors keeps repeating
Los temblores se siguen repitiendo
And I tell myself keep breathing
Y me digo a mí mismo que siga respirando
But I'm caught in your aftershock
Pero estoy atrapado en tu réplica
Hit me like an earthquake
Golpéame como un terremoto
Feel like my heaven and earth shake
Siento como mi cielo y mi tierra tiemblan
Lovestruck
Enamorado
The tremors keeps repeating
Los temblores se siguen repitiendo
And I tell myself keep breathing
Y me digo a mí mismo que siga respirando
But I'm caught in your aftershock
Pero estoy atrapado en tu réplica
Hey-ay-ay-e-yae
Hey-ay-ay-e-yae
In your aftershock (in the aftershock)
En tu réplica (en la réplica)
Hey-ay-ay-ay-e-yae
Hey-ay-ay-ay-e-yae
Your Lips conduct electric flow
Tus labios conducen un flujo eléctrico.
Your kiss vibrates me head to toe
Tu beso me hace vibrar de pies a cabeza
Your touch is glowing in the dark
Tu toque brilla en la oscuridad
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
aftershock
réplica
feel
sentir
lovestruck
Enamorado
tremors
temblores
keeps
mantiene
repeating
repitiendo
myself
mí mismo