Told you I'm moving on to bigger and better things
Te dije que estoy avanzando hacia cosas más grandes y mejores.
Song translation
Charlie Puth
Learn LA Girls by Charlie Puth with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Told you I'm moving on to bigger and better things
Te dije que estoy avanzando hacia cosas más grandes y mejores.
Guess you never know how good you got it 'til it's gone
Supongo que nunca sabes lo bueno que lo tienes hasta que se acaba
Thought I could find sombody new who could take your place
Pensé que podría encontrar a alguien nuevo que pudiera ocupar tu lugar
The list goes on, and on, and on
La lista sigue y sigue y sigue
There was Nikki and Nicole, Tiffany, and Heather
Estaban Nikki y Nicole, Tiffany y Heather.
But there's only room for you in my world
Pero sólo hay lugar para ti en mi mundo
But you say that I changed like the Eastcoast weather
Pero dices que cambié como el clima de la costa este
How the hell did I get caught up
¿Cómo diablos quedé atrapado?
Messin' with these LA girls?
¿Jugando con estas chicas de Los Ángeles?
I miss my baby
extraño a mi bebe
I'm missin' my baby (LA girls)
Extraño a mi bebé (chicas de Los Ángeles)
I miss my baby
extraño a mi bebe
Messin' with these LA girls
Jugando con estas chicas de Los Ángeles
(What?)
(¿Qué?)
I miss the days we take the Greyhound to NYC (NYC)
Extraño los días que cogemos el Greyhound a NYC (NYC)
Wish I could have seen that it was perfect how it was
Ojalá hubiera podido ver que era perfecto como era.
(Listen)
(Escuchar)
I don't want this to be the way you remember me
No quiero que así sea como me recuerdas
'Cause I know I was wrong, wrong
Porque sé que estaba equivocado, equivocado
There was Nikki and Nicole, Tiffany, and Heather
Estaban Nikki y Nicole, Tiffany y Heather.
But there's only room for you in my world
Pero sólo hay lugar para ti en mi mundo
But you say that I changed like the Eastcoast weather
Pero dices que cambié como el clima de la costa este
How the hell did I get caught up (Caught up)
¿Cómo diablos quedé atrapado? (Atrapado)
Messin' with these LA girls?
¿Jugando con estas chicas de Los Ángeles?
I miss my baby (My baby)
Extraño a mi bebé (Mi bebé)
I'm missin' my baby (LA girls)
Extraño a mi bebé (chicas de Los Ángeles)
I miss my baby
extraño a mi bebe
Here we go messin' with these LA girls
Aquí vamos a jugar con estas chicas de Los Ángeles.
I miss my baby (Baby)
Extraño a mi bebe (Baby)
I'm missin' my baby (LA girls)
Extraño a mi bebé (chicas de Los Ángeles)
I miss my baby
extraño a mi bebe
Here we go messin' with these LA girls
Aquí vamos a jugar con estas chicas de Los Ángeles.
One, two, three
Uno, dos, tres
Talk to me like
hablame como
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh (Oh-oh)
Ooh-ooh, ooh-ooh (Oh-oh)
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Quit messin' with me, baby
Deja de jugar conmigo, nena
Ooh-ooh, ooh-ooh (Yeah, oh, oh)
Ooh-ooh, ooh-ooh (Sí, oh, oh)
Ooh-ooh, ooh-ooh (Oh-oh)
Ooh-ooh, ooh-ooh (Oh-oh)
There was Nikki and Nicole, Tiffany, and Heather
Estaban Nikki y Nicole, Tiffany y Heather.
But there's only room for you in my world
Pero sólo hay lugar para ti en mi mundo
But you say that I changed like the eastcoast weather
Pero dices que cambié como el clima de la costa este
How the hell did I get caught up
¿Cómo diablos quedé atrapado?
Messin' with these LA girls?
¿Jugando con estas chicas de Los Ángeles?
I miss my baby (Baby)
Extraño a mi bebe (Baby)
I'm missin' my baby (LA girls)
Extraño a mi bebé (chicas de Los Ángeles)
I miss my baby (My baby)
Extraño a mi bebé (Mi bebé)
Messin' with these LA girls
Jugando con estas chicas de Los Ángeles
I miss my baby (I'm missin' my baby)
Extraño a mi bebé (extraño a mi bebé)
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
girls
chicas
miss
extrañar
messin
desordenar
ooh-ooh
ooh ooh
missin
perdido
caught
atrapó
nikki
niki