Oh, the way that you dance on me makes me not wanna leave
Oh, la forma en que bailas sobre mí hace que no quiera irme
Song translation
Empty Cups
Charlie Puth
Learn Empty Cups by Charlie Puth with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
54 lines, first 50 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
You wanna go upstairs, but you don't wanna sleep
Quieres subir las escaleras, pero no quieres dormir.
Oh, right now we're in a rhythm
Oh, ahora mismo estamos en un ritmo
Your boyfriend's no competition
Tu novio no es competencia.
Turn off your phone and blame it on your battery
Apaga tu teléfono y échale la culpa a tu batería
Hey!
¡Ey!
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
We're getting real, real close
Nos estamos acercando mucho, mucho
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Can't let this moment go
No puedo dejar pasar este momento
Hands on your body like there's no one at the party
Manos en tu cuerpo como si no hubiera nadie en la fiesta
Just me and you and these empty cups
Sólo tú y yo y estas tazas vacías
If you wanna, like I wanna
Si quieres, como yo quiero
Let me take you to another room, so it's only us
Déjame llevarte a otra habitación, así seremos solo nosotros.
Turn that television up, so nobody can listen
Sube el volumen de la televisión para que nadie pueda escuchar
Hands on your body like there's no one at the party
Manos en tu cuerpo como si no hubiera nadie en la fiesta
Just me and you and these empty cups
Sólo tú y yo y estas tazas vacías
Ooh, girl, do you think they'll notice if we slip away?
Ooh, niña, ¿crees que se darán cuenta si nos escapamos?
Maybe tomorrow, they'll all have somethin' to say
Quizás mañana todos tengan algo que decir
Oh, right now we're in the rhythm
Oh, ahora mismo estamos en el ritmo
We don't need no one's permission
No necesitamos el permiso de nadie.
End of the night don't mean we gotta separate, oh
El final de la noche no significa que tengamos que separarnos, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
We're getting real, real close
Nos estamos acercando mucho, mucho
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Can't let this moment go
No puedo dejar pasar este momento
Hands on your body like there's no one at the party
Manos en tu cuerpo como si no hubiera nadie en la fiesta
Just me and you (me and you) and these empty cups
Sólo tú y yo (tú y yo) y estas tazas vacías
If you wanna, like I wanna
Si quieres, como yo quiero
Let me take you to another room ('nother room), so it's only us
Déjame llevarte a otra habitación ('otra habitación), así seremos solo nosotros
Turn that television up, so nobody can listen
Sube el volumen de la televisión para que nadie pueda escuchar
Hands on your body like there's no one at the party
Manos en tu cuerpo como si no hubiera nadie en la fiesta
Just me and you (me and you) and these empty cups (hey)
Sólo tú y yo (tú y yo) y estas tazas vacías (oye)
All of these empty cups (hey)
Todas estas tazas vacías (hey)
Baby, all of these empty cups
Bebé, todas estas tazas vacías
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
We're getting real, real close
Nos estamos acercando mucho, mucho
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Can't let this moment go
No puedo dejar pasar este momento
Hands on your body like there's no one at the party
Manos en tu cuerpo como si no hubiera nadie en la fiesta
Just me and you (me and you) and these empty cups
Sólo tú y yo (tú y yo) y estas tazas vacías
If you wanna, like I wanna
Si quieres, como yo quiero
Let me take you to another room ('nother room), so it's only us
Déjame llevarte a otra habitación ('otra habitación), así seremos solo nosotros
Turn that television up, so nobody can listen
Sube el volumen de la televisión para que nadie pueda escuchar
Hands on your body like there's no one at the party
Manos en tu cuerpo como si no hubiera nadie en la fiesta
Just me and you (me and you) and these empty cups
Sólo tú y yo (tú y yo) y estas tazas vacías
(Hands on your body like there's no one at the party)
(Manos en tu cuerpo como si no hubiera nadie en la fiesta)
(Just me and you) and all of these empty cups
(Solo tú y yo) y todas estas tazas vacías
(If you wanna, like I wanna)
(Si quieres, como yo quiero)
(Let me take you to another room) oh, baby, like it's only us
(Déjame llevarte a otra habitación) oh, cariño, como si fuéramos solo nosotros
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
empty
vacío
cups
tazas
hands
manos
body
cuerpo
there's
hay
party
fiesta
real
real