America, America has a problem
Estados Unidos, Estados Unidos tiene un problema.
Song translation
Beyoncé
Learn AMERICA HAS A PROBLEM by Beyoncé with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
America, America has a problem
Estados Unidos, Estados Unidos tiene un problema.
Heard you got that deep for me, pray your love is deep for me
Escuché que eres tan profundo para mí, reza para que tu amor sea profundo para mí
I'ma make you go weak for me, make you wait a whole week for me (for me)
Voy a hacerte debilitarte por mí, hacerte esperar una semana entera por mí (por mí)
I see you watching (fiending), I know you want it (scheming)
Te veo mirando (diabólico), sé que lo quieres (inspirando)
I know you need it (drug lord), you want it on you? (Don't I know?)
Sé que lo necesitas (capo de la droga), ¿lo quieres contigo? (¿No lo sé?)
You need love, I need some too (true)
Necesitas amor, yo también necesito algo (verdad)
Do you want this like it wants you?
¿Quieres esto como él te quiere a ti?
Know that booty gon' do what it want to
Sé que ese botín va a hacer lo que quiera
Can't hit it one time, multiple
No puedo golpearlo una vez, varias
I know you see these racks, racks, racks on me
Sé que ves estos bastidores, bastidores, bastidores en mí
Now come and get high, high, high, high, high, high
Ahora ven y sube alto, alto, alto, alto, alto, alto
20, 40, 80, out the trap, hit it with the rap
20, 40, 80, sal de la trampa, golpéala con el rap
Put it on the map, then we right back
Ponlo en el mapa, luego regresamos
Call me when you wanna get high, high, high, high
Llámame cuando quieras drogarte, subir, subir, subir
Tony Montana with them racks
Tony Montana con sus bastidores.
Ivy P on my bag, double G's on the dash
Ivy P en mi bolso, doble G en el tablero
Nigga, I'm bad, I'm bad
Negro, soy malo, soy malo
Tell me when you wanna get high, high, high, high
Dime cuando quieres llegar alto, alto, alto, alto
Boy, you can't get higher than this
Chico, no puedes llegar más alto que esto
No
No
'Cause love don't get no higher than this
Porque el amor no llega más alto que esto
No, no
No, no
Grind (grind), boy, you know I grind (grind)
Moler (moler), chico, sabes que muelo (moler)
When I pull up these jeans, you're mine
Cuando me levanto estos jeans, eres mía
(When I pull up these jeans), you're mine
(Cuando me levanto estos jeans), eres mía
When I step on the scene, they
Cuando entro en escena,
Can't wait to back it up, your ex-dealer dope, but it ain't crack enough
No puedo esperar para respaldarlo, tu ex traficante de drogas, pero no es lo suficientemente crack.
I'm supplying my man, I'm in demand soon as I land
Estoy suministrando a mi hombre, tengo demanda tan pronto como aterrice
Just know I roll with them goons (goons), in case you start acting familiar
Sólo sé que estoy con esos matones (matones), en caso de que empieces a actuar de forma familiar.
This kind of love, big business
Este tipo de amor, un gran negocio.
Whole slab, I kill for
Losa entera, mato por
Boy, you can't get higher than this
Chico, no puedes llegar más alto que esto
No
No
'Cause love don't get no higher than this
Porque el amor no llega más alto que esto
No, no
No, no
Grind (grind), boy, you know I grind (grind)
Moler (moler), chico, sabes que muelo (moler)
When I pull up these jeans, you're mine
Cuando me levanto estos jeans, eres mía
(When I pull up these jeans), you're mine
(Cuando me levanto estos jeans), eres mía
When I step on the scene, they
Cuando entro en escena, ellos
Can't wait to back it up, your ex-dealer dope, but it ain't crack enough
No puedo esperar para respaldarlo, tu ex traficante de drogas, pero no es lo suficientemente crack.
I'm supplying my man, I'm in demand soon as I land
Estoy suministrando a mi hombre, tengo demanda tan pronto como aterrice
Just know I roll with them goons (goons), in case you start acting familiar
Sólo sé que estoy con esos matones (matones), en caso de que empieces a actuar de forma familiar.
This kind of love, big business
Este tipo de amor, un gran negocio.
Whole slab, I kill for
Losa entera, mato por
Know that booty gon' do what it want to
Sé que ese botín va a hacer lo que quiera
Can't hit it one time, multiple
No puedo golpearlo una vez, varias
I know you see these racks, racks, racks on me
Sé que ves estos bastidores, bastidores, bastidores en mí
Now come and get high, high, high, high, high, high
Ahora ven y sube alto, alto, alto, alto, alto, alto
20, 40, 80, out the trap, hit it with the rap
20, 40, 80, sal de la trampa, golpéala con el rap
Put it on the map, then we right back
Ponlo en el mapa, luego regresamos
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
high
alto
racks
bastidores
grind
moler
love
amar
can't
no poder
higher
más alto
pull
jalar