Nobody stands in between me and my man
Nadie se interpone entre mi hombre y yo.
Song translation
Me & Mr Jones
Amy Winehouse
Learn Me & Mr Jones by Amy Winehouse with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
28 lines, first 28 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
It's me and Mr. Jones
Somos yo y el Sr. Jones.
(Me and Mr. Jones)
(Yo y el Sr. Jones)
What kind of f- is this?
¿Qué clase de mierda es esta?
You made me miss the Slick Rick gig (oh, Slick Rick)
Me hiciste perder el concierto de Slick Rick (oh, Slick Rick)
And thought I didn't love you when I did (when I did)
Y pensé que no te amaba cuando lo hice (cuando lo hice)
Can't believe you played me out like that
No puedo creer que me hayas jugado así
No, you ain't worth guest list
No, no vales la lista de invitados
Plus one of all them girls you kiss (all them girls)
Más una de todas esas chicas que besas (todas esas chicas)
You can't keep lying to yourself like this (to yourself)
No puedes seguir mintiéndote así (a ti mismo)
Can't believe you played yourself (out) like this
No puedo creer que hayas jugado así
Rulers one thing, but come Brixton
Gobernantes una cosa, pero ven a Brixton
Nobody stands in between me and my man
Nadie se interpone entre mi hombre y yo.
'Cause it's me and Mr. Jones
Porque somos yo y el Sr. Jones
(Me and Mr. Jones)
(Yo y el Sr. Jones)
What kind of f- are we?
¿Qué clase de f-somos?
Nowadays, you don't mean dick to me (dick to me)
Hoy en día, no significas polla para mí (polla para mí)
I might let you make it up to me (make it up)
Podría dejar que me lo compenses (lo compenses)
Who's playing Saturday?
¿Quién juega el sábado?
What kind of f- are you?
¿Qué clase de p-eres?
Side from Sammy, you're my best black Jew (best black Jew)
Aparte de Sammy, eres mi mejor judío negro (el mejor judío negro)
But I could swear that we were through (we were through)
Pero podría jurar que terminamos (terminamos)
I still wonder 'bout the things you do
Todavía me pregunto sobre las cosas que haces
Mr. Destiny, nine and 14
Sr. Destiny, nueve y 14 años.
Nobody stands in between me and my man
Nadie se interpone entre mi hombre y yo.
'Cause it's me and Mr. Jones
Porque somos yo y el Sr. Jones
'Cause we down (me and Mr. Jones)
Porque estamos caídos (yo y el Sr. Jones)
Me and, oh
Yo y oh
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
jones
jones
nobody
nadie
stands
se encuentra
it's
es
kind
amable
can't
no poder
yourself
tú mismo