I bought you a fur coat
te compré un abrigo de piel
← More Amy Winehouse feat. Zalon & Ade songs
Song translation
Hey Little Rich Girl
Amy Winehouse feat. Zalon & Ade
Learn Hey Little Rich Girl by Amy Winehouse feat. Zalon & Ade with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Learn this song interactively
38 lines, first 38 translated
Lyrics and Translation
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
When you were 15
Cuando tenías 15
You wore it to the disco
Lo usaste para la discoteca
When everyone was in jeans
Cuando todos estaban en jeans
But you were just a rich girl only having fun
Pero eras sólo una chica rica que sólo se divertía
Your low-cut dresses threw stares from everyone
Tus vestidos escotados arrojaron miradas de todos
Hey little rich girl: where did you go wrong?
Oye niña rica: ¿en qué te equivocaste?
You left for London
Te fuiste a Londres
When you were 19
Cuando tenías 19
Had to pawn all your nice clothes
Tuve que empeñar toda tu ropa bonita
Just living on dreams
Sólo viviendo de sueños
A man in a bright light
Un hombre bajo una luz brillante
Took all that you own
Tomó todo lo que posee
Now he's taken your freedom
Ahora te ha quitado la libertad
For a taste unknown
Para un sabor desconocido
But you were just a rich girl only having fun
Pero eras sólo una chica rica que sólo se divertía
Your worn out dresses brought stares from everyone
Tus vestidos gastados atrajeron las miradas de todos
Hey little rich girl: where did you go wrong?
Oye niña rica: ¿en qué te equivocaste?
Hey little rich girl
Hola niña rica
You've been away for so long (oh)
Has estado lejos por tanto tiempo (oh)
And now little rich girl
Y ahora niña rica
I wrote you in this song (woo woh)
Te escribí en esta canción (woo woh)
Hey little rich girl
Hola niña rica
Baby love has gone
El amor del bebé se ha ido
And now little rich girl
Y ahora niña rica
I know where you belong
Sé a dónde perteneces
At your dad's office party
En la fiesta de la oficina de tu papá
All the movies were blue
Todas las películas eran azules.
You caused him so much heartache
Le causaste tanto dolor
Cos the 'screen-star' was you
Porque la 'estrella de la pantalla' eras tú
You left for London
Te fuiste a Londres
When you were 19
Cuando tenías 19
Had to pull off your nice clothes
Tuve que quitarte tu linda ropa.
Just living on dreams
Sólo viviendo de sueños
But you were just a rich girl only having fun
Pero eras sólo una chica rica que sólo se divertía
Your worn out dresses brought stares from everyone
Tus vestidos gastados atrajeron las miradas de todos
Hey little rich girl: where did you go wrong?
Oye niña rica: ¿en qué te equivocaste?
Hey little rich girl: where did you go wrong?
Oye niña rica: ¿en qué te equivocaste?
Song Vocabulary
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
rich
rico
girl
chica
little
pequeño
everyone
todos
wrong
equivocado
having
teniendo
dresses
vestidos