Ayo, Alicia?
¿Ey, Alicia?
Song translation
Alicia Keys
Learn Jane Doe by Alicia Keys with lyrics, line-by-line translation, and interactive vocabulary practice.
Jane Doe by Alicia Keys is a great song to learn English through music. This page breaks down 81 lines with a clear, line-by-line translation, plus 7 key words such as jane, crazy, steal. Singing along is one of the fastest ways to pick up natural pronunciation and make new phrases stick — far more memorable than plain word lists. Tap any line to open interactive mode and practice the vocabulary until you own it.
Line-by-line practice helps you understand the meaning and remember useful phrases.
Ayo, Alicia?
¿Ey, Alicia?
What's up, Kandi?
¿Qué pasa, Kandi?
Man, these Jane Does be killing me thinking they slick with it
Hombre, estos Jane Does me están matando pensando que son hábiles con eso.
For real, drop the beat
De verdad, deja el ritmo
Alicia Keys
Alicia llaves
Kandi
candi
Collabo, uh, uh, uh
Colaboración, uh, uh, uh
Let's talk about the situation
Hablemos de la situación.
'Bout how you came with information
'Sobre cómo llegaste con la información
That's negative in every which way
Eso es negativo en todos los sentidos.
Just dissin' my man and our relations
Simplemente despreciando a mi hombre y nuestras relaciones.
You say he's cheatin', want me to leave him
Dices que está haciendo trampa, quieres que lo deje
I've changed my mind, I think I'll keep him
He cambiado de opinión, creo que lo conservaré.
Listenin' to you will leave me lonely
Escucharte me dejará solo
That's not what I'm tryin' to be
Eso no es lo que estoy tratando de ser
'Cause I'll be crazy (crazy) to let my man go (man go)
Porque estaré loca (loca) si dejo ir a mi hombre (hombre ir)
And let some other Jane Doe
Y deja que alguna otra Jane Doe
Come and try to steal him, oh, no, oh, no
Ven y trata de robarlo, oh, no, oh, no
Just crazy (crazy) to let my man go (man go)
Estoy loco (loco) por dejar ir a mi hombre (hombre ir)
And let some other Jane Doe
Y deja que alguna otra Jane Doe
Come and try to steal him, oh, no, oh, no
Ven y trata de robarlo, oh, no, oh, no
See I, caught you tryna check my man out
Mira, te pillé intentando echarle un vistazo a mi hombre.
How 'bout you 'xplain what that's all about
¿Qué tal si nos explicas de qué se trata?
Think you slick like I wouldn't know
Creo que eres astuto como si yo no lo supiera
But I got something for you, Doe
Pero tengo algo para ti, Doe.
Mess around end up in a chokehold
perder el tiempo y terminar en un estrangulamiento
Girl, I think it's time for you to go
Chica, creo que es hora de que te vayas.
Away from my man and me
Lejos de mi hombre y de mí
That's the way it's gonna be
Así será
'Cause I'll be crazy (crazy) to let my man go (man go)
Porque estaré loca (loca) si dejo ir a mi hombre (hombre ir)
And let some other Jane Doe (Jane Doe)
Y deja que alguna otra Jane Doe (Jane Doe)
Come and try to steal him, oh, no, oh, no
Ven y trata de robarlo, oh, no, oh, no
Just crazy (crazy) to let my man go (my man go)
Estoy loco (loco) por dejar ir a mi hombre (mi hombre se va)
And let some other Jane Doe
Y deja que alguna otra Jane Doe
Come and try to steal him, oh, no, oh, no (no, no)
Ven y trata de robarlo, oh, no, oh, no (no, no)
I love my man
Amo a mi hombre
He loves me more
el me ama mas
He may not be the perfect man
Puede que no sea el hombre perfecto
But I don't plan to let him go for-
Pero no planeo dejarlo ir por-
Jane Doe
Jane Doe
Jane Doe
Jane Doe
Jane Doe
Jane Doe
Jane Doe
Jane Doe
Jane Doe
Jane Doe
Jane Doe
Jane Doe
Jane Doe, Jane Doe, Jane Doe
Jane Doe, Jane Doe, Jane Doe
'Cause I'll be crazy (crazy, crazy) to let my man go (mm)
Porque estaré loca (loca, loca) si dejo ir a mi hombre (mm)
And let some other Jane Doe (Jane Doe)
Y deja que alguna otra Jane Doe (Jane Doe)
Come and try to steal him (come tryna steal him, oh no)
Ven y trata de robarlo (ven y trata de robarlo, oh no)
Just crazy (I'll be crazy) to let my man go (my man go)
Estoy loco (estaré loco) por dejar ir a mi hombre (mi hombre se va)
Key words from this song. Practice them in Langooo to remember them faster.
jane
jane
crazy
loco
steal
robar
i'll
enfermo
uh-uh
uh-uh
that's
eso es
alicia
alicia